Testi di Strange Days - Разные Люди

Strange Days (originale)

Я разучился писать стихи.
Моя вера находится в коме.
Моя радость ушла на панель.
Моя честность подыхает в дурдоме.
Мне больно, и я об этом пою.
Мне страшно, но я так живу.
Мне противно, но я не блюю,
И все подгадываю день, когда же умру.
Strange days
Я не могу поверить в то, что скоро станет теплей,
И я все реже вижу радость в глазах друзей.
И я пытаюсь остаться таким, каким был,
Но это требует все больше и больше сил.
А мы все глушим водку, но все больше от скуки,
И все дуреем от того, что негде приложить руки.
И мне смешно от результатов мышиной возни.
Мы все в дерьме, и в этом, боже, безусловно равны.
Strange days
Мне стало как-то неуютно даже в собственном доме.
Я нахожусь постоянно в постоянном обломе.
И мне хочется забыться или просто забыть,
Кто я такой и что я должен обязательно жить.
И я меняю свободу на пятак суеты,
И я пытаюсь уйти от себя, но мечты
Не дают по ночам мне спокойно спать,
Я вспоминаю для чего я взял гитару опять
Strange days
Все будет хорошо, и в этом безусловно твой плюс,
Но я почти уже не чувствую полночный блюз.
Мне очень тяжело признаться, что я очень устал,
И не моя вина, что в общем стал я тем, кем я стал.
И в полутемной прокуренной квартире опять
Я слышал то, что хотел, но не мог понять.
И сидя в кресле говорил со мной больной человек,
А за окном была весна и падал первый снег.
Strange days

(traduzione)

Ho dimenticato come scrivere poesie.
La mia fede è in coma.
La mia gioia è andata al pannello.
La mia onestà sta morendo in un manicomio.
Mi fa male e ne canto.
Ho paura, ma è così che vivo.
Sono disgustato, ma non vomito
E continuo a indovinare il giorno in cui morirò.
Giorni strani
Non posso credere che si scaldi presto
E vedo sempre meno gioia negli occhi dei miei amici.
E sto cercando di rimanere com'ero
Ma ci vuole sempre più forza.
E sorseggiamo tutti vodka, ma sempre più per noia,
E impazziamo tutti perché non c'è nessun posto dove mettere le mani.
E lo trovo divertente dai risultati del clamore del mouse.
Siamo tutti nella merda, e in questo, Dio, siamo certamente uguali.
Giorni strani
Mi sentivo in qualche modo a disagio anche a casa mia.
Sono costantemente in un guaio costante.
E voglio dimenticare o semplicemente dimenticare,
Chi sono io e che devo assolutamente vivere.
E cambio la libertà con un centesimo di vanità,
E cerco di allontanarmi da me stesso, ma sogni
Non mi lasciano dormire tranquillo la notte,
Ricordo perché ho ripreso a suonare la chitarra
Giorni strani
Andrà tutto bene, e questo è sicuramente il tuo vantaggio,
Ma quasi non sento più il blues di mezzanotte.
È molto difficile per me ammettere che sono molto stanco,
E non è colpa mia se in generale sono diventato quello che sono diventato.
E di nuovo in un appartamento buio e fumoso
Ho sentito quello che volevo, ma non riuscivo a capire.
E seduto in poltrona mi parlò un malato,
E fuori era primavera e cadeva la prima neve.
Giorni strani