Testi di Ты здесь... - Разные Люди

Ты здесь... (originale)

Дождливое утро.
Капли дождя.
Натощак сигарета.
Но сильнее тоска.
И жизнь так длинна
И бесконечно глупа.
В ней всем находится место
Кроме тебя.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки для чая.
Я промотаю пленку назад.
Я промотаю время назад.
Ведь я помню твои глаза
И в них радость и свет.
Мне ночью сняться страшные сны:
Я не могу спасти тебя от беды.
Всего чуть-чуть, но не хватает руки,
И у тебя силы больше нет.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки
Ведь ты здесь, ты просто вышла за хлебом.

(traduzione)

Mattinata piovosa.
Gocce di pioggia.
A stomaco vuoto una sigaretta.
Ma la tristezza è più forte.
E la vita è così lunga
E infinitamente stupido.
C'è un posto per tutti
Tranne te.
Ma tu sei qui, sei appena uscito per il pane,
E la betulla mi annuisce, rispondendo dalla finestra,
Cosa sei qui, com'è blu il cielo.
E ho messo due tazze di tè sul tavolo per abitudine.
Riavvolgerò il nastro.
Sto riavvolgendo il tempo.
Perché ricordo i tuoi occhi
E c'è gioia e luce in loro.
Di notte faccio sogni terribili:
Non posso salvarti dai guai.
Solo un po', ma non abbastanza mani,
E non hai più forza.
Ma tu sei qui, sei appena uscito per il pane,
E la betulla mi annuisce, rispondendo dalla finestra,
Cosa sei qui, com'è blu il cielo.
E ho messo due tazze sul tavolo per abitudine
Dopotutto, sei qui, sei appena uscito a prendere il pane.