Traduzione del testo della canzone Волкодавы - Разные Люди

Волкодавы (originale)

Я рвал погоны, я жег листы,
Я проходил сквозь строй и обходил посты
И всегда хотел вернуться домой,
Но мне стреляли в спину и кричали — Стой!
Бля буду, сука, в натуре!
Волкодавы!
Он не давал мне курить, он отбирал спички
И все подсовывал мне свои коммунистички
Я отсыпался и высасывал гной
Он напивался и орал мне — Пой!
Он подсунул мне какую-то бабу,
Он стоял за портьерой — он звонил «куда надо»
Я почти стал своим, но, улучив момент,
Сделал наколку на лбу ему — МЕНТ!
Я пошел переулком, я встретил Степу
Он проникся идеей, совершенно без стеба
Согласился со мной, я наскреб еще рубель
Ведь хороший любер — это мертвый любер
И когда мы стояли на углу за вином
Там перепутали все и дали нам цикладол
Я сказал ему — «Степа, это не наше!»
Он промычал мне в ответ и уснул на параше
Я приоделся у него в какую-то рвань,
А он поперся на завод в такую-то рань
Я сел, чтобы досмотреть кино —
Но меня засветили фарой в окно
Я сказал им, что никого нету дома,
Они уехали, забрав управдома
Я выключил душт и уложил его дочку
Разогнал тараканов и попил кипяточку
И я шел к горизонту — куда то вниз
Считая, что тротуар — это скользкий карниз
Ему здесь не сладко и много не в кайф,
Я никогда не признаю, что жизнь — это лайф

Волкодавы (traduzione)

Ho strappato le spalline, ho bruciato le lenzuola,
Ho attraversato la linea e ho ignorato i messaggi
E ho sempre voluto tornare a casa
Ma mi hanno sparato alla schiena e hanno gridato - Basta!
Cazzo lo farò, cagna, in natura!
Wolfhound!
Non mi ha lasciato fumare, mi ha portato via i fiammiferi
E continuava a farmi scivolare addosso i suoi comunisti
Ho dormito e succhiato il pus
Si è ubriacato e mi ha urlato contro - Canta!
Mi ha fatto scappare una specie di donna,
Rimase dietro la tenda - chiamò "dove necessario"
Sono quasi diventato me stesso, ma cogliendo l'attimo,
Gli ho fatto un tatuaggio sulla fronte - MENT!
Scesi per il vicolo, incontrai Stiopa
Era imbevuto dell'idea, completamente senza battute
D'accordo con me, ho racimolato un altro rublo
Perché un buon amante è un amante morto
E quando siamo stati all'angolo per il vino
Hanno confuso tutto e ci hanno dato il cicladol
Gli ho detto: "Styopa, questo non è nostro!"
Mi ha risposto canticchiando e si è addormentato sul secchio
Mi sono vestito con lui con una specie di stracci,
E andò alla fabbrica a quell'ora così presto
Mi sono seduto a guardare un film -
Ma sono stato illuminato da un faro attraverso la finestra
Ho detto loro che non c'era nessuno in casa,
Se ne andarono, prendendo il padrone di casa
Ho chiuso la doccia e ho messo a letto sua figlia
Scarafaggi dispersi e bevuto acqua bollente
E sono andato all'orizzonte - da qualche parte in basso
Supponendo che il marciapiede sia una sporgenza scivolosa
Non è dolce qui e non è molto divertente,
Non ammetterò mai che la vita è vita