Traduzione del testo della canzone Aún Hay Algo - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Aún Hay Algo (originale)

Entre tú y yo
está creciendo algo
en mi interior
estás quedándote
Sé que tú y yo
tenemos un pasado
que a lo mejor
no vuelve a sucedernos
Y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros
Si alguna vez
piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Si alguna vez
piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Entre tu y yo
hay viejos sentimientos
pensé que no
volverían jamás
Se que tú y yo
tenemos una historia
que nos dejo
en medio de la soledad
y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor
Mírame bien
que aún yo sigo aquí
muriendome… por encontrarte en mí
Mírame bien
que aún yo sigo aquí
escúchame…no sé vivir sin ti
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizàs entre los dos
aùn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizàs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizàs entre los dos
aùn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizàs entre los dos
aùn hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
quizàs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizàs entre los dos
aùn hay algo de amor

Aún Hay Algo (traduzione)

Tra te e me
qualcosa sta crescendo
Dentro di me
rimani?
So che io e te
abbiamo un passato
potrebbe essere
a noi non succede più
E al fiore della pelle
c'è un addio difficile da dimenticare,
ma anche
c'era un amore
che può fare miracoli
Se mai
pensa a me
forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Se mai
pensa a me
può essere
quando mi vedi
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Tra te e me
ci sono vecchi sentimenti
pensavo di no
non sarebbero mai tornati
So che io e te
abbiamo una storia
che ci ha lasciato
in mezzo alla solitudine
e fiore di pelle
c'è un addio difficile da dimenticare,
ma anche
c'era un amore
che può fare miracoli
Se mai mi pensi
forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Se mai mi pensi
può essere
quando mi vedi
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Guardami bene
che sono ancora qui
morendo... per trovarti in me
Guardami bene
che sono ancora qui
ascoltami… Non so come vivere senza di te
Se mai mi pensi
forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Se mai mi pensi
forse forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Se mai mi pensi
forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore
Se mai mi pensi
forse forse quando mi vedrai
ti rendi felice
forse tra i due
c'è ancora un po' d'amore