Traduzione del testo della canzone Me Voy - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Voy (originale)

Yo te amaba, tu fingias
Como un angel me tratabas
como si fuera yo tu unico… ser
yo me creia tus mentiras
y tu reias a mi espalda
y robabas lo mejor… ladron tu y hoy te digo que…
yo te di toda mi fuerza, mi ilusion
y en cambiome dejas
sola, confusa y llena de desilusion.
El dolor que dejaste al pisar mi conazon…
y si crees que eres tu,
ya veras cuando vuelvas aqui
Oooh ooh si ira el dolor
Y tu sombra me persigue
me asfixia y me rompe
el fantasma que ahora eres… tu.
Simpre fuerte, simpre debil;
terminar, regresar
nada es estable
y yo rompo el vicio aqui
No hay nada que decir
ya no tines que mentir
Tragate tu vil traicion,
yo me voy
No existe un perdon,
No existimos tu y yo
no aguabto tu actitud
yo me voy…
Lo que ves es lo que soy…
Lo que ves, ya se marcho…

Me Voy (traduzione)

Ti ho amato, hai finto
Come un angelo mi hai trattato
come se fossi il tuo unico... essere
Ho creduto alle tue bugie
e mi hai riso alle spalle
e hai rubato il meglio... eri un ladro e oggi ti dico che...
Ti ho dato tutta la mia forza, la mia illusione
e invece mi lasci
solo, confuso e pieno di delusioni.
Il dolore che hai lasciato quando hai calpestato il mio cuore...
e se pensi di essere tu,
vedrai quando tornerai qui
Oooh ooh sì il dolore se ne andrà
E la tua ombra mi perseguita
mi soffoca e mi spezza
il fantasma che sei ora... tu.
Sempre forte, sempre debole;
finire, tornare
niente è stabile
e qui rompo il vizio
non c'e 'niente da dire
non devi più mentire
Ingoia il tuo vile tradimento,
Me ne sto andando
Non c'è perdono
Noi non esistiamo io e te
Non sopporto il tuo atteggiamento
Me ne sto andando…
Quello che vedi è quello che sono...
Quello che vedi, me ne sono andato...