Traduzione del testo della canzone A Part of Survival - RBL Posse

A Part of Survival (originale)

I believe in dead
They’re dead on arrival ‘cause in the projects it’s a part of survival
That’s a problem, got a lot of reasons
‘Cause like every day feels like drive-by season
Prostitution and drug abusin'
No wonder why my city is in so much confusion
Then I thought about getting a job
Oh, hell no, I’d rather roll with the hit squad
And if you get the picture then frame it
‘Cause Black C is constantly running game, bitch
And that’s the way it’s gon' be
When you’re growing up in the SFC
And I tell this shit like it’s supposed to be told
‘Cause I learned this game on Harbor Road
And now the funk of the funkest
So when it comes to shooting this gift, bitch, you know this
So step with caution
‘Cause niggas like playing the role of the boss and
Big time players, but are squares, so niggas beware
Black C is taking you through these motions
And I’m going deeper than a muthafuckin' ocean
So listen and take heed
‘Cause it’s the way of survival in the SFC
Back in my environment, you see niggas, bitches, and queers
Whenever Church chills at the pier
See unity—but now in Frisco, it’s straight violence, see
You can’t go across town
And if you do, don’t let your guard down
Or better yet, don’t get caught slippin'
‘Cause niggas my age is doing the peelin'
That’s 18, with a gangsta lean
I sell dope, ‘cause I never had dreams
Or admirations
But best believe, I’ll fuck your bitch in different ways and
I’m just a knucklehead from the streets
All I want is a mic and some of that funky ass beat
With a bumpin' bassline
And my ticket out the game is to write this sick rhyme
To the white man, I’m an endangered species
That’s why they always wanna search and seize me
But if they don’t find nothin' they always wanna put somethin'
To keep me jumpin' from place to place, from jail to jail
And if I die, is it heaven or hell?
And this shit got me fed up
So Mr. Cee in the 9-deuce gotta keep his head up
And since I’m Black, that makes me liable
So I stay on the under, for a part of survival
Black C, down with the RBL Posse
For you hoes that wanna jock me
I’m one nigga that come outta Frisco
That don’t like pussy that smell like fish, so
And pussy is one damn thing
When I fuck, I make sure it’s clean
That’s my job before I lay down wit’cha
Before my dick’s gonna enter
I’m gonna make sure it’s cool for the sex
And I didn’t forget my lubricated latex
Now it’s on, pussy is in place
And my dick’s in her face
Suck my dick so I can start strokin'
And I don’t eat pussy ‘cause I ain’t from Oakland
And sex is my very best
‘Cause I’ll put that cock through the test
Most niggas try to act real boldly
And end it with as I die slowly
I’ll have my jimmy on arrival
It’s the only way of survival
How you gon' say what you don’t know
And lead where you don’t go?
Can’t simp, for any hoe
And you gotta be real when you living in Frisco
That’s what an HP OG told me
Plus, watch everyone that says they’re your homie
And if you don’t you might get your cap peeled
‘Cause all this turf shit got niggas actin' ill
And for that girl that you call, that you’re caring
Watch out ‘cause she and a nigga might be sharing
So kick back and let my knowledge hit ya
‘Cause if hate don’t kill ya, love’s gonna get’cha
This shit is real
So keep your ass out the game if you don’t know the deal
Niggas keep slippin' on their own high
And now they’re living like Tales from the Crackside
It’s problems that we all face
So have a clear head and keep away from the base
Mind your own, that’s how I figured
Shoot first and you won’t get smoked by a nigga
A public message to you from Kyle
Sharing a peace, or a part of survival

(traduzione)

Credo nei morti
Sono morti all'arrivo perché nei progetti fa parte della sopravvivenza
Questo è un problema, ha molte ragioni
Perché ogni giorno sembra una stagione in auto
Prostituzione e abuso di droga
Non c'è da stupirsi perché la mia città è così confusa
Poi ho pensato di trovare un lavoro
Oh, diavolo no, preferirei giocare con la squadra di sicari
E se ottieni l'immagine, inquadrala
Perché Black C è in esecuzione costantemente, cagna
Ed è così che sarà
Quando cresci nella SFC
E dico questa merda come dovrebbe essere raccontata
Perché ho imparato questo gioco su Harbor Road
E ora il funk dei più funk
Quindi, quando si tratta di scattare questo regalo, cagna, lo sai
Quindi agisci con cautela
Perché ai negri piace interpretare il ruolo del capo e
Giocatori alla grande, ma sono quadrati, quindi negri attenzione
Black C ti sta guidando attraverso questi movimenti
E sto andando più in profondità di un fottuto oceano
Quindi ascolta e fai attenzione
Perché è il modo di sopravvivere nella SFC
Nel mio ambiente, vedi negri, puttane e omosessuali
Ogni volta che Church si rilassa al molo
Vedi l'unità, ma ora a Frisco è violenza diretta, vedi
Non puoi attraversare la città
E se lo fai, non abbassare la guardia
O meglio ancora, non farti sorprendere mentre scivola
Perché i negri della mia età stanno facendo il peeling
Sono 18, con una gangsta magra
Vendo droga, perché non ho mai sognato
O ammirazione
Ma è meglio che tu creda, ti scoperò la tua cagna in modi diversi e
Sono solo uno sfigato dalle strade
Tutto quello che voglio è un microfono e un po' di quel ritmo funky
Con una linea di basso sbalorditiva
E il mio biglietto per uscire dal gioco è scrivere questa rima malata
Per l'uomo bianco, sono una specie in via di estinzione
Ecco perché vogliono sempre cercarmi e catturarmi
Ma se non trovano niente, vogliono sempre mettere qualcosa
Per farmi saltare da un posto all'altro, da una prigione all'altra
E se muoio, è il paradiso o l'inferno?
E questa merda mi ha stufo
Quindi il signor Cee nel 9 due deve tenere la testa alta
E dato che sono nero, questo mi rende responsabile
Quindi rimango sotto, per una parte della sopravvivenza
Black C, sotto la RBL Posse
Per voi puttane che vogliono prendermi in giro
Sono un negro che esce da Frisco
A quella non piace la figa che odora di pesce, quindi
E la figa è una dannata cosa
Quando scopo, mi assicuro che sia pulito
Questo è il mio lavoro prima di sdraiarmi
Prima che il mio uccello entri
Mi assicurerò che sia bello per il sesso
E non ho dimenticato il mio lattice lubrificato
Ora è acceso, la figa è a posto
E il mio uccello è in faccia
Succhiami il cazzo così posso iniziare ad accarezzarmi
E non mangio la figa perché non sono di Oakland
E il sesso è il mio meglio
Perché metterò quel cazzo alla prova
La maggior parte dei negri cerca di agire in modo davvero audace
E finiscilo mentre muoio lentamente
Avrò il mio jimmy all'arrivo
È l'unico modo di sopravvivere
Come dirai ciò che non sai
E condurre dove non vai?
Non si può semplificare, per nessuna zappa
E devi essere reale quando vivi a Frisco
Questo è ciò che mi ha detto un HP OG
Inoltre, guarda tutti quelli che dicono di essere il tuo amico
E se non lo fai potresti farti togliere il berretto
Perché tutta questa merda sul tappeto erboso ha fatto sì che i negri si comportassero male
E per quella ragazza che chiami, a cui tieni
Fai attenzione perché lei e un negro potrebbero condividere
Quindi rilassati e lascia che la mia conoscenza ti colpisca
Perché se l'odio non ti uccide, l'amore ti prenderà
Questa merda è reale
Quindi tieni il culo fuori dal gioco se non conosci l'accordo
I negri continuano a scivolare da soli
E ora vivono come Tales from the Crackside
Sono problemi che tutti dobbiamo affrontare
Quindi abbi le idee chiare e tieniti lontano dalla base
Pensa a te stesso, è così che ho immaginato
Spara prima e non verrai fumato da un negro
Un messaggio pubblico per te da Kyle
Condividere una pace o una parte della sopravvivenza