Traduzione del testo della canzone Bounce to This - RBL Posse

Bounce to This (originale)

Well, here’s a little dose
From the half of the group you like the most
Straight from the Frisco City, West Coast
With somethin up my sleeve
It’s just my pet peeve about these niggas who be trippin
About these niggas who be trippin about these niggas, oh my God,
they done failed
Each one of them’s some victims with some jaws that got swelled
With a hard blow from the steel-toed boots
Cause mama always said, «Boy, put them feet to use»
And don’t get mad cause we won’t flip-flop
Cause RBL’s just like a train with no brakes, punk, it don’t stop
Like Tony the Tiger you know our shit is like great
Cause we ain’t comin corny like some of you Frosted Flakes
So eenie-meenie-meenie-moe
Should a nigga pick a hoe?
I think I squat to the house for the gat, I bring us back some indo
Pretend tho, if you wanna, I think I’m gonna
Step to the back and bust a cap
And watch you 'real-ass' niggas scat
See, it be on on my block
We poppin a cop with a Glock
Even them young niggas givin shots
We gives a fuck about a copper, gettin our propers
By burnin' cops like Nag Champa
So ah — you can smoke an ounce to this (biatch)
While my niggas on the run smoke a stog and all bounce to this
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
So knick-knack-patty-wack, give a bitch a crack sack
And a fat smack with the muthafuckin nut sack
And bust back in a battle
I’m like a rattle snake, I don’t fake
Bust one cap out the eight in my gun
Run, you get stunned, I’m shootin for fun
I’m like a warrant havin niggas on the run
It’s the B-l-a to the c to the k
A nigga from that there city by the Bay
A nigga who gets his mug on and mack on, but anyway
On any day we can get em up or shoot em up
Havin that ass bounce three times while my nigga’s schoolin ya
It’s like 3 and to the 2 and 2 and to the 1 with a bang
It was 'a lesson to be learned,' but that’s a known thang
But niggas still ain’t learned they lesson
So we continue to make hits while you suckers keep guessin
Our style, our muthafuckin flavor
But don’t you even trip if you can’t cater
To the needs of party people, makin em movin, gettin em groovin
But 2 niggas in Frisco hats and Nike shoes can
And no one told me but I know I’m goin major
Cause all these punk hoes that’s been callin on my pager
But I just sit back and chop my beats like a ounce
And make yo trunk like a trampoline and watch my song bounce
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
Yeah, it’s '94 and I’m back on the spot
7-deuce class 455 block
Straight mashin down the Dolph windows up, full of contact
Me and my niggas just got through burnin a twamp sack
I’m rollin around high as fuck gurpin off some right
I hit the liquor store to get a 40 ounce St. Ides
Forty ounce, as I bounce back to the Dolph
Hella took already and a nigga fit to be mo' off
I hit a cut and parked in some shade
Seen my nigga Baldhead walkin down the street, he said, «I got a fade»
He jumped in with 4 sacks of indo
He twisted up the dank as I hit the 4−0
He said, «Let's ride and get up out the View
Because in the View, there really ain’t nothin to do»
Off to the O, see some hoes before we hit the freeway
5 deep in a 5 Ac, said where we stay?
I said, «Baby, I’m from the Lunatic Village
In Frisco where the gold thangs keep spinnin
You got niggas from Fillmore and Hunters Point
Who quick to smoke that ass just like a joint
But niggas ain’t set-trippin, just keep on dippin
Staying away from player-haters who save bitches
Cause niggas where I come from don’t save hoes
If you ain’t givin no ass up then bounce your ass on
Biatch!»
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»

(traduzione)

Bene, ecco una piccola dose
Dalla metà del gruppo che ti piace di più
Direttamente dalla città di Frisco, costa occidentale
Con qualcosa nella manica
È solo il mio fastidio per questi negri che stanno inciampando
Di questi negri che stanno inciampando su questi negri, oh mio dio,
hanno fatto fallito
Ognuno di loro è alcune vittime con alcune mascelle che si sono gonfiate
Con un duro colpo degli stivali con la punta d'acciaio
Perché la mamma diceva sempre: «Ragazzo, metti loro i piedi per usarli»
E non ti arrabbiare perché non ci svilupperemo
Perché RBL è proprio come un treno senza freni, punk, non si ferma
Come Tony the Tiger, sai che la nostra merda è come grandiosa
Perché non veniamo banali come alcuni di voi Frosted Flakes
Quindi eenie-meenie-meenie-moe
Un negro dovrebbe scegliere una zappa?
Penso di essere accovacciato a casa per il gat, ci riporto un po' di indo
Fai finta che, se vuoi, penso che lo farò
Vai sul retro e rompi un berretto
E guardati scat negri "da vero culo".
Vedi, è attivo nel mio blocco
Facciamo scoppiare un poliziotto con una Glock
Anche quei giovani negri che danno colpi
Ce ne frega un cazzo di rame, ci prendiamo cura di noi stessi
Bruciando poliziotti come Nag Champa
Quindi ah — puoi fumare un'oncia per questo (cagna)
Mentre i miei negri fuggono fumano una stog e tutti rimbalzano su questo
Andiamo avanti, indietro, da lato a lato
«Mentre voi muthafuckas rimbalzate su questo»
Quindi soprammobili-patty-wack, dai a una cagna un sacco di crack
E un colpo grosso con il sacco di noci muthafuckin
E respingi in una battaglia
Sono come un serpente a sonagli, non fingo
Rompi un tappo sugli otto nella mia pistola
Corri, rimani sbalordito, sto sparando per divertimento
Sono come un mandato che ha negri in fuga
È la B-l-a alla c alla k
Un negro di quella città vicino alla baia
Un negro che si mette su la tazza e se la prende, ma comunque
In qualsiasi giorno possiamo farli salire o sparargli
Avere quel culo rimbalzare tre volte mentre il mio negro ti sta a scuola
È come il 3 e il 2 e il 2 e l'1 con il botto
È stata "una lezione da imparare", ma è un ringraziamento noto
Ma i negri non hanno ancora imparato la lezione
Quindi continuiamo a fare successi mentre voi stronzi continuate a indovinare
Il nostro stile, il nostro sapore muthafuckin
Ma non inciampare nemmeno se non puoi provvedere
Alle esigenze delle persone che fanno festa, makin em movin, gettin em groovin
Ma 2 negri con cappelli Frisco e scarpe Nike possono
E nessuno me l'ha detto, ma so che mi sto specializzando
Perché tutte queste puttane punk che hanno chiamato sul mio cercapersone
Ma io mi siedo e sminuzzo i miei battiti come un'oncia
E rendi il tuo baule come un trampolino e guarda la mia canzone rimbalzare
Andiamo avanti, indietro, da lato a lato
«Mentre voi muthafuckas rimbalzate su questo»
Sì, è il '94 e sono tornato sul posto
Blocco 7-due classe 455
Schiaccia dritto verso l'alto le finestre di Dolph, pieno di contatti
Io e i miei negri abbiamo appena finito di bruciare un sacco
Sto rotolando in alto mentre gurpino un po' a destra
Sono andato al negozio di liquori per avere una St. Ides da 40 once
Quaranta once, mentre rimbalzo sul Dolph
Hella ha già preso e un negro pronto a partire
Ho colpito un taglio e ho parcheggiato in una certa ombra
Visto il mio negro Baldhead camminare per la strada, ha detto: «Ho una dissolvenza»
È saltato dentro con 4 sacchi di indo
Ha contorto l'umido quando ho colpito il 4-0
Disse: «Cavalchiamo e alziamoci dal panorama
Perché nella vista non c'è proprio niente da fare»
Verso la O, vedi alcune zappe prima di colpire l'autostrada
5 nel profondo di un 5 Ac, ha detto dove alloggiamo?
Dissi: «Baby, vengo dal villaggio dei lunatici
A Frisco dove le grazie d'oro continuano a girare
Hai negri da Fillmore e Hunters Point
Chi si affretta a fumare quel culo proprio come una canna
Ma i negri non sono fermi, continua a tuffarti
Stare lontano dagli odiatori dei giocatori che salvano le femmine
Perché i negri da dove vengo non salvano le zappe
Se non te ne frega niente, allora rimbalza il culo
Puttana!»
Andiamo avanti, indietro, da lato a lato
«Mentre voi muthafuckas rimbalzate su questo»