Traduzione del testo della canzone Miz Me - RBL Posse

Miz Me (originale)

Tryin’to make a dollar out of fifteen cents
How come when I was down you wasn’t brown nosin'
See it’s a fucked up life that I’m livin’in
I slang cola cause I didn’t have no dividends
My baby mama stressin’she don’t wanna slang dope
The ghetto’s tryin’to kill me which way should I go Now I’m on the corner takin’penitentiary chances
Even though there’s marks on my turf that can’t stand me I think to myself, when should I leave
Too say fuck em’nigga till ya hit my weed
I guess I’m a G about my scrilla cause they bashin'
Crews know that P is quick to put em’in that casket
The game got me streesin’but the game gon’stress out
Even though the task just raid a nigga’s house
Took a loss in the game tryin’to bubble up Find the P deep in the grind slangin’dope fiends double ups
And pretty soon I’ll be back to a whole thing
If I had to do it again I’d probably do the same thing
Man it ain’t nothin’but a thang to let ya nuts hang
Cause in this game a million niggas tried to fuck the same thang
I know it be like on, on my block
Niggas must be on the cell while another’s on the short stop
It won’t stop and it won’t quit
Tell me another quick way for a nigga to check a grip, shit
I’m kind of in a rush, it’s kind of like a must
To get some, in God we trust
Bein’broke sure ain’t no joke
I barely got enough money to buy me a whole loaf
Niggas be spendin’money like records
So I move from Mike Chester to Girbaud pocket
Cause a lesson is a nigga will shoot
No playin’hoops, he ain’t gon’never see no signs or no quick loot
Dank costs ten and the drey costs five
So I gots have more in my pocket than a nickel and a dime, bitch
Gold fronts in my mouth, hella dope and got my bags tight
Bitches on my dick cause they know the P rags are tight
But I ain’t trippin’off no hoochies with no lil’skirt
I’d rather deal with them turks, puttin’in work
They caught up in some dirt
Cause I’m the Ice Cream Man droppin’off hella loads
Vanilla, stawberry, cherry bitch I even got Rocky Road
Take yo pick, I know you dope fiends wanna lick
But that’s gon’cost you twenty bones in case you wanna hit
I love you, you love me But this ice cream don’t go for free
It’s a ten, twenty, fifty, hundred dollar sack or cone
And if you ain’t spendin’bring yo broke ass on Golds on my vehicle, fools they can’t see me though
Tens for twenty, that’s plenty meet me at the liquor store
Fiends want credit but cha’know I can’t fade ya When you get cha’cash together call me on my pager
I’m stressin’off the game, I barely gets sleep
I just had to bail my lil’partner last week
In and out of aves gettin’chased by the 5−0
Gettin’my hustle on, a way of survival
And if I get caught I got play
But I ain’t goin’out without two stones to the head

Miz Me (traduzione)

Cercando di fare un dollaro con quindici centesimi
Come mai quando ero giù non eri marrone ficcanaso
Vedi, è una vita incasinata quella che sto vivendo
I gergo cola perché non avevo dividendi
La mia piccola mamma sottolinea che non vuole gergo drogato
Il ghetto sta cercando di uccidermi da che parte dovrei andare Ora sono all'angolo a correre rischi penitenziari
Anche se ci sono segni sul mio terreno che non mi sopportano, penso a me stesso, quando dovrei andarmene
Anche dire fanculo em'nigga finché non colpisci la mia erba
Immagino di essere un fan della mia scrilla perché si battono
Le squadre sanno che P è veloce a metterli in quella bara
Il gioco mi ha stressato, ma il gioco si è stressato
Anche se il compito ha appena fatto irruzione nella casa di un negro
Ha subito una perdita nel gioco cercando di gorgogliare Trova la P in profondità nella routine, slangin'dope i demoni raddoppiano
E molto presto tornerò su tutto
Se dovessi farlo di nuovo, probabilmente farei la stessa cosa
Amico, non è altro che un ringraziamento a lasciarti appendere
Perché in questo gioco un milione di negri ha provato a scopare la stessa cosa
So che sarà come nel mio blocco
I negri devono essere sul cellulare mentre un altro è alla fermata breve
Non si fermerà e non si fermerà
Dimmi un altro modo rapido per un negro di controllare una presa, merda
Sono un po' di fretta, è un po' come un must
Per averne un po', in Dio ci fidiamo
Essere rotto di sicuro non è uno scherzo
Ho a malapena abbastanza soldi per comprarmi una pagnotta intera
I negri stanno spendendo soldi come dischi
Quindi mi sposto da Mike Chester a Girbaud pocket
Perché una lezione è che un negro girerà
Nessun gioco a canestro, non vedrà mai né segni né bottino rapido
Dank costa dieci e il secco costa cinque
Quindi ho più in tasca di un nichel e un centesimo, cagna
Fronti dorati in bocca, bella droga e ho stretto le borse
Puttane sul mio cazzo perché sanno che gli stracci sono stretti
Ma non sto inciampando senza hoochies senza gonna
Preferirei occuparmi di quei turchi, mettendomi al lavoro
Si sono incastrati in un po' di sporco
Perché sono l'Uomo Gelato che lascia un sacco di soldi
Vanilla, fragola, ciliegia puttana, ho persino preso Rocky Road
Fai la tua scelta, so che i drogati vogliono leccare
Ma questo ti costerà venti ossa nel caso tu voglia colpire
Ti amo, tu mi ami, ma questo gelato non è gratis
È un sacco o un cono da dieci, venti, cinquanta, cento dollari
E se non stai spendendo per portarti il ​​culo rotto con gli ori sul mio veicolo, gli sciocchi non possono vedermi però
Decine per venti, sono sufficienti per incontrarmi al negozio di liquori
I demoni vogliono credito ma lo so che non posso svanire quando metti insieme i soldi chiamami sul mio cercapersone
Sono stressato dal gioco, dormo a malapena
Ho solo dovuto salvare il mio piccolo partner la scorsa settimana
Dentro e fuori aves inseguito dal 5-0
Ottenere il mio trambusto, un modo di sopravvivenza
E se vengo beccato, mi viene gioco
Ma non esco senza due pietre alla testa