Traduzione del testo della canzone Remind Me - RBL Posse

Remind Me (originale)

Yo, in the house, Black C, Mr. Cee from RBL Posse
In the house with some of that ol' smooth shit
You know what I’m sayin'
Some shit you can kick back to with your dank sack
You know what I’m sayin', get straight too took
You know what I’m sayin'
So while you sit back gettin' too took
Let my boy tape this little story for you
Bored as fuck, I just finished grindin'
I peeped at my watch, I had to spend time
So I told Black Chris let’s jump in the fiver, to find us a bitch
But don’t forget, niggas gotta get their gurp on
So we rolled to Cashmere to grab a fat sack of indo
Then Black Chris said, «Where should we start?»
And at the same time, two hoes dipped up in a ‘Lark
High-roller freaks, that’s how I called it
They was rollin' on gold ones so they had to be ballin'
I told Black Chris to stop with the quickness
‘Cause both of them hotties had a case of the thickness (What?)
Niggas know what I mean
No fat at all, just a hundred percent beef that was lean
There was no problem when it came to the choosin'
‘Cause whoever they picked, they sure wasn’t losin'
Out, without a doubt
‘Cause Frisco niggas got a lot of clout
We jumped out the car, one screamed «RBL»
The other looked and said «Ooh, oh yeah»
Right then, I knew it would be easy
‘Cause both of them hoes was anxious to start skeezin'
Chris asked the freaks where were they from
They said Richmond, and they was lookin' for some fun
Well, they had a jumpstart on the other hoes
‘Cause they was with two poppin' niggas from the town of Frisco
So you know we had to do this shit right
Bought an eighth of dank and got ‘em drunk off the ackrite
Off to the Freakies, here we go, here we go
It’s Frisco’s version of a sex sideshow
But the only ride done was on my dick
I already got a crew, so I don’t fuck with no cliques
In plain words, if you’re lost
I don’t do no lickin', ‘cause I’m straight for the toss
Pulled out my ding dong, commence to screwin'
Since I was younger, she thought I didn’t know what I was doin'
But like a vet, I took control
Sorta like Joe Montana winning a Super Bowl
Like Rice-a-Roni, the San Francisco treat
But she didn’t get hooked on no rice, she hooked on this meat
Chris got me up about 11 o’clock
He said we gotta go to Harbor to sell off our rocks
Ain’t got no time to play Captain Save a Hoe
Just exchange a few numbers so we can G-O
Mr. Cee got the number
And my freak said, «Is this real, or are we on the under?
Would I ever call, or would I just diss her?»
I told her like this, so I could remember
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Yeah, Black Chris, you know what I’m sayin'
We had to show them hoes that Frisco niggas ain’t no punks
But a lot of people from the Bay Area think niggas from Frisco is straight gay,
you know what I’m sayin'
So won’t you tell these punk ass niggas what you did with that other freak
Man, I got with that bitch
That bitch was tryna trip, man, didn’t wanna give up the boots
So I had to straight run my nip on that ho
I came at that ho with of them little gangsta leans like this
(*scratch* Oh, sweet thing
Don’t you know you’re my everything)
I just met the bitch to had to run my nip
To get a chance, to slap her with the diznick
Yeah, that’s right, let the lie be the reason
I was gurpin' like fuck and for that ass I was fiendin'
Like a dope fiend junkie
On dank, can’t think, but she’s giving up the monkey
And that pussy was hittin'
Especially when we jumped to the doggystyle position
I jacked that ass like a criminal
I dicked her down, but you don’t really hear me though
So let’s jump to the next situation
Hittin' her from the side, lettin' out my frustration
Sweatin' all through the night
I was fuckin' ‘til morning so I worked up an appetite
Plus, it was time to go
So I called Mr. Cee in the room next door
Ayy, Mr. Cee, man, let’s be up, man
Fuck that shit, I’m ready to be burner five thousand
Alright…
Then we said «bye» and we were on our way
Hungry as fuck, punchin' straight to B&J's
And that’s how the day ended
I called the freak once, but she didn’t get offended
She said I understand where you’re comin' from
You’re a star now, and only little time to have fun
But I’ll be faithful and patient
‘Cause when I see you, it’s gonna be a special occasion
We saw each other off and on
Then summer passed and she went back home
Home, to New York City
But then I met her auntie, and they lookeded like twins, G
Her aunt was twenty years old
But let’s face it, her auntie really had it goin' on
Ain’t no mission to what I was doin'
Until this day, that bitch and me is still screwin'
You might say Mr. Cee is scandalous
But she gave up the action, so I took advantage
‘Cause I’m not going to New York City
So don’t blame me for making her aunt…
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'
Remind me, yeah yeah yeah
How lucky I’m fallin', mhm
In love with you, darlin'

(traduzione)

Yo, nella casa, Black C, Mr. Cee di RBL Posse
In casa con un po' di quella vecchia merda liscia
Sai cosa sto dicendo
Qualche merda a cui puoi rilassarti con il tuo sacco umido
Sai cosa sto dicendo, vai dritto anche tu
Sai cosa sto dicendo
Quindi, mentre ti siedi, prendi anche tu
Lascia che il mio ragazzo registri questa piccola storia per te
Annoiato come un cazzo, ho appena finito di macinare
Ho sbirciato il mio orologio, dovevo passare del tempo
Quindi ho detto a Black Chris di saltare sui cinque per trovarci una puttana
Ma non dimenticare, i negri devono darsi da fare
Quindi siamo passati al Cashmere per prendere un grosso sacco di indo
Poi Black Chris ha detto: "Da dove dovremmo iniziare?"
E allo stesso tempo, due zappe si sono immerse in un'allodola
Freaks high roller, è così che l'ho chiamato
Stavano rotolando su d'oro, quindi dovevano essere ballin'
Ho detto a Black Chris di smetterla con la rapidità
Perché entrambe le bellezze avevano un caso dello spessore (cosa?)
I negri sanno cosa intendo
Niente grasso, solo un manzo al cento per cento magro
Non c'è stato alcun problema quando si è trattato di scegliere
Perché chiunque abbiano scelto, di sicuro non stavano perdendo
Fuori, senza dubbio
Perché i negri di Frisco hanno un sacco di influenza
Siamo saltati fuori dall'auto, uno ha urlato «RBL»
L'altro guardò e disse "Ooh, oh sì"
In quel momento, sapevo che sarebbe stato facile
Perché entrambe quelle zappe erano ansiose di iniziare a skeezin
Chris ha chiesto ai mostri da dove venivano
Hanno detto Richmond, e stavano cercando un po' di divertimento
Bene, hanno avuto un vantaggio sulle altre zappe
Perché erano con due negri scoppiettanti della città di Frisco
Quindi sai che dovevamo fare bene questa merda
Ho comprato un ottavo di umido e li ho fatti ubriacare con l'ackrite
Via ai Freakies, eccoci, eccoci
È la versione di Frisco di uno spettacolo di sesso
Ma l'unico giro fatto è stato sul mio cazzo
Ho già una troupe, quindi non vado a scopare senza cricche
In parole semplici, se ti sei perso
Non lecco, perché sono pronto per il sorteggio
Ho tirato fuori il mio ding dong, ho iniziato a scopare
Da quando ero più giovane, pensava che non sapevo cosa stessi facendo
Ma come un veterinario, ho preso il controllo
Sorta come Joe Montana che vince un Super Bowl
Come Rice-a-Roni, la delizia di San Francisco
Ma non si è appassionata al riso, si è appassionata a questa carne
Chris mi ha fatto alzare verso le 23
Ha detto che dobbiamo andare al porto per vendere le nostre rocce
Non ho tempo per giocare a Captain Save a Hoe
Basta scambiare qualche numero così possiamo andare
Il signor Cee ha avuto il numero
E il mio freak ha detto: «È vero, o siamo sotto?
La chiamerei mai o la sgriderei solo?»
Gliel'ho detto in questo modo, quindi potrei ricordare
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro
Sì, Black Chris, sai cosa sto dicendo
Abbiamo dovuto mostrare loro che i negri di Frisco non sono punk
Ma molte persone della Bay Area pensano che i negri di Frisco siano etero gay,
sai cosa sto dicendo
Quindi non diresti a questi negri punk cosa hai fatto con quell'altro mostro
Amico, ho avuto con quella cagna
Quella cagna stava provando a inciampare, amico, non voleva rinunciare agli stivali
Quindi ho dovuto passare direttamente il mio nip su quella ho
Sono arrivato a quella puttana con quei piccoli gangsta che si appoggiano in questo modo
(*graffio* Oh, dolcezza
Non sai che sei il mio tutto)
Ho appena incontrato la cagna per dovere correre il mio nip
Per avere una possibilità, schiaffeggiarla con il diznick
Sì, è vero, lascia che la bugia sia la ragione
Stavo gurpin' come un cazzo e per quel culo stavo diamine
Come un drogato di droga
Su dank, non riesco a pensare, ma sta rinunciando alla scimmia
E quella figa stava colpendo
Soprattutto quando siamo saltati alla posizione a pecorina
Ho preso quel culo come un criminale
L'ho abbattuta, ma non mi senti davvero però
Quindi passiamo alla situazione successiva
Colpendola di lato, facendo uscire la mia frustrazione
Sudando per tutta la notte
Sono stato fottuto fino al mattino, quindi ho stuzzicato l'appetito
Inoltre, era ora di andare
Così ho chiamato il signor Cee nella stanza accanto
Ayy, signor Cee, amico, alziamoci, amico
Fanculo quella merda, sono pronto per essere il bruciatore cinquemila
Bene…
Poi abbiamo detto "ciao" e siamo partiti
Affamato come un cazzo, pugni direttamente da B&J
Ed è così che è finita la giornata
Ho chiamato il mostro una volta, ma non si è offesa
Ha detto che capisco da dove vieni
Ora sei una star e hai poco tempo per divertirti
Ma sarò fedele e paziente
Perché quando ti vedrò, sarà un'occasione speciale
Ci siamo visti di tanto in tanto
Poi è passata l'estate e lei è tornata a casa
Casa, a New York City
Ma poi ho incontrato sua zia e sembravano gemelli, G
Sua zia aveva vent'anni
Ma ammettiamolo, sua zia ce l'aveva davvero
Non è una missione per ciò che stavo facendo
Fino ad oggi, quella puttana e io stiamo ancora fottendo
Potresti dire che il signor Cee è scandaloso
Ma lei ha rinunciato all'azione, quindi ne ho approfittato
Perché non ho intenzione di New York City
Quindi non incolpare me per aver fatto sua zia...
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro
Ricordami, sì sì sì
Quanto sono fortunato a cadere, mhm
Innamorato di te, tesoro