Traduzione del testo della canzone Livin That Life - RBL Posse

Livin That Life (originale)

Livin that young life
Where nothin nice runnin from the vice
Think twice you lose your life gamblin with the dice
Cuz it ain’t nothin but a ninety thing baby
And all the hoes in the Point drive me crazy
Can’t fade me
If they had a ten-foot pole
I stroll down the block givin props
To my niggas on the spot
It won’t stop and it won’t quit
Cuz the hoes can’t fuck with our shit I switch
Up on that ass, fast
If she try to fade a young nigga she’ll get mashed, bitch
It’s just a juice thang, mothafuckin deuce thang
Kill that game, but still a nigga maintain
My business, my mission I’m lynchin
Any mothafucka catch another one of my loved ones slippin
I smell jealousy up in the Point
But I laugh at the niggas as I blaze up a chronic joint
Cuz I don’t trip off them bitch-made niggas
Or them gold-diggers, cuz they don’t know my niggas known killers
But I guess that’s a victim tryin to earn a stripe
And got caught up in that mothafuckin way of life
(Mr. Cee)
Livin my life man, must be the fuckin shit
Cuz nowdays niggas actin like a fuckin trip
And punk hoes try to get you lynched by your dick
But all you impetrators gonna need a Medic quick
Saying this or saying that
You might as well be a masseuse cuz ya always talking shit behind my
Back
Spreadin rumors like tumors
And crossin off my face on my poster in your girl’s room
And um, I never asked to be the man
But the way these niggas be playa-hatin make it seem like I really can
But I don’t have to play a role or perp to kick it
Just to get a piece of ass or a free meal ticket
Now I got a tape and these bustas wanna hate me
Just because they girl caught the base and wanna date me
But back in the days it was always about my nigga
And now you see a brotha comin up then you say his head is bigger
But I’m still the same-old same-old
The only thing changed was my Levi’s to Girbaud
Damn, it just ain’t right
But that’s just the shit I have to go through cuz I claim I’m livin
The life

(traduzione)

Vivendo quella giovane vita
Dove niente di carino scappa dal vizio
Pensaci due volte perdi la vita giocando con i dadi
Perché non è altro che una novanta cose piccola
E tutte le zappe nel punto mi fanno impazzire
Non puoi sbiadirmi
Se avessero un palo di dieci piedi
Vado per il blocco dando degli oggetti di scena
Ai miei negri sul posto
Non si fermerà e non si fermerà
Perché le zappe non possono scopare con la nostra merda, io cambio
Su su quel culo, veloce
Se prova a sbiadire un giovane negro, verrà schiacciata, cagna
È solo un succo di frutta, mothafuckin deuce thang
Uccidi quel gioco, ma continua a mantenere un negro
La mia attività, la mia missione sono linciaggio
Qualsiasi mothafucka cattura un altro dei miei cari che scivola
Sento odore di gelosia nel punto
Ma rido dei negri mentre accendo un'articolazione cronica
Perché non inciampo in quei negri fatti da puttana
O quei cercatori d'oro, perché non conoscono i miei negri noti assassini
Ma suppongo che sia una vittima che cerca di guadagnare una striscia
E sono rimasto coinvolto in quel fottuto modo di vivere
(Sig. Cee)
Vivere la mia vita uomo, deve essere la merda del cazzo
Perché i negri di oggi si comportano come un fottuto viaggio
E le puttane punk cercano di farti linciare dal tuo cazzo
Ma tutti voi impetratori avrete bisogno di un medico veloce
Dire questo o dire quello
Potresti anche essere una massaggiatrice perché parli sempre di merda dietro di me
Di ritorno
Diffondere voci come tumori
E cancella la mia faccia sul mio poster nella stanza della tua ragazza
E um, non ho mai chiesto di essere l'uomo
Ma il modo in cui questi negri sono playa-hatin lo fanno sembrare che posso davvero
Ma non devo interpretare un ruolo o un criminale per prenderlo a calci
Solo per avere un pezzo di culo o un buono pasto gratuito
Ora ho una videocassetta e queste buste vogliono odiarmi
Solo perché le ragazze hanno catturato la base e vogliono uscire con me
Ma ai tempi si trattava sempre del mio negro
E ora vedi un brotha in arrivo quindi dici che la sua testa è più grande
Ma sono sempre lo stesso vecchio stesso vecchio
L'unica cosa che è cambiata è stata la mia Levi's in Girbaud
Accidenti, semplicemente non va bene
Ma questa è solo la merda che devo affrontare perché affermo di vivere
La vita