Traduzione del testo della canzone Blue Bird - RBL Posse

Blue Bird (originale)

There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Back on the scene, crispy and clean
It’s two niggas with two Glock 17's
And I give a fuck 'cause you might catch a buck
You fucking with a nigga going crazy like Chuck
D, I’m a G tryna stay sucka free
The nigga nigga Black from the P-O-double-S-E
Test me, when I’m on the jackin'
One time was rolling deep when it was time for some action
Now I’m actin', shhh, keep it on the down low
Run yo', run yo' ass out the muthafuckin' jungle
And there’s a blue bird on my shoulder
So I gots to drop him to the streets and run his bitch ass over
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
It still gets deeper and deeper
The deeper in this game that it get
It got these young niggas actin' sick
Lettin' loose on a nigga
Even if they figured you was bigger
They would still be your grave digger
Time keeps on ticking, ticking
My baby’s getting older and her mama’s steady trippin'
Saying I’m always with my clique
And she be like, «You make me, you make me sick»
From rags to riches
Now that a nigga don’t fuck with no bitches
Standing with the 50 pop out sellin' boulders, a soldier
With a blue bird on the shoulder, and uh…
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
I watch you slip, slip, slip then fall
And make my hands into cars and turn your pockets
Into some parking stalls
'Cause a nigga gotta keep some long mail
So I be de-barge-in' in the doors like my name was El
But what the hell?
I think I gotta let that shit go
Try to make a rap and come up off a funky flow
I didn’t know, though, that shit wouldn’t come that easy
Record companies think I’m pussy 'cause they all tryna beat me
Skeeze me, way these hoodrats do it daily
Have that nigga’s baby and tellin' my homies «maybe»
This shit gon' have somebody gettin' hurt
And best believe my first visit is gonna be that punk ass blue bird
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Just call me the city buses, I got something waiting in the cuts
For them sucka ass niggas who be tryna stick up shit
Like deodorant;
the tre-eight, I be holdin' it
I treat that ass like clean clothes and watch me start folding shit
And cook that ass like minute rice, I’m nothing nice
I’m still stressing 'cause of the Frisco vice
But they better have they Nike shoes on
'Cause them high-tech boots is the wrong shoes for the drug zone
Oh, it’s on
You won’t catch me, so don’t let me
Pull out my gat on them dogs that you sent to fetch me
I’ll have them puppies dropping like turds
And come back out the cut and start bustin' at the blue bird
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
Man, there’s a blue bird on my shoulder, can I kill it?
There’s a blue bird on my shoulder

(traduzione)

C'è un uccello blu sulla mia spalla
C'è un uccello blu sulla mia spalla
C'è un uccello blu sulla mia spalla
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Torna sulla scena, croccante e pulito
Sono due negri con due Glock 17
E me ne fotto un cazzo perché potresti prenderti un dollaro
Stai scopando con un negro che sta impazzendo come Chuck
D, io sono un G cerco di stare senza schifo
Il negro negro Black del P-O-double-SE
Mettimi alla prova, quando sono sul jackin'
Una volta stava andando in profondità quando era il momento di fare un po' di azione
Ora sto recitando, shhh, tienilo in basso
Corri, corri fuori dalla giungla muthafuckin'
E c'è un uccello blu sulla mia spalla
Quindi devo lasciarlo in strada e passargli sopra il culo di puttana
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Diventa ancora sempre più profondo
Più si approfondisce questo gioco
Ha fatto recitare questi giovani negri
Lasciarsi andare a un negro
Anche se hanno pensato che fossi più grande
Sarebbero ancora il tuo scavatore di tombe
Il tempo continua a scorrere, ticchettare
Il mio bambino sta invecchiando e sua madre inciampa costantemente
Dicendo che sono sempre con la mia cricca
E lei è come: "Mi fai ammalare, mi fai ammalare"
Dalle stalle alle stelle
Ora che un negro non scopa senza puttane
In piedi con i 50 massi da vendere, un soldato
Con un uccellino blu sulla spalla e uh...
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Ti guardo scivolare, scivolare, scivolare e poi cadere
E trasforma le mie mani in macchine e gira le tasche
In alcuni parcheggi
Perché un negro deve tenere della posta lunga
Quindi irromperò nelle porte come se il mio nome fosse El
Ma che diavolo?
Penso di dover lasciare andare quella merda
Prova a fare un rap e a uscire da un flusso funky
Non sapevo, però, che quella merda non sarebbe stata così facile
Le case discografiche pensano che io sia una figa perché tutti cercano di picchiarmi
Stupiscimi, come lo fanno questi teppisti ogni giorno
Avere quel bambino di negro e dirlo ai miei amici «forse»
Questa merda farà male a qualcuno
E credo che la mia prima visita sarà quell'uccello blu culo punk
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Chiamami solo gli autobus urbani, ho qualcosa in attesa nei tagli
Per quei negri schifosi che stanno cercando di attaccare merda
Come il deodorante;
il tre-otto, lo sto tenendo
Tratto quel culo come vestiti puliti e mi guardo iniziare a piegare merda
E cuoci quel culo come un riso minuto, non sono niente di carino
Sto ancora stressando per il vizio di Frisco
Ma è meglio che indossino le scarpe Nike
Perché quegli stivali high-tech sono le scarpe sbagliate per la zona della droga
Oh, è acceso
Non mi prenderai, quindi non permettermelo
Tira fuori il mio gatto su quei cani che hai mandato a prendermi
Farò cadere quei cuccioli come stronzi
E torna fuori dal taglio e inizia a colpire l'uccello blu
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
Amico, c'è un uccello blu sulla mia spalla, posso ucciderlo?
C'è un uccello blu sulla mia spalla