Traduzione del testo della canzone Funkdafied - RBL Posse

Funkdafied (originale)

Ah, yeah in the mothafuckin house Black C and Mr. Cee from the
Mothafuckin Posse this is straight out the mothafuckin lab, you know
What I’m sayin, the funk lab that is and we run this shit like this
(Black C)
This some shit you can’t fuck with out the funk lab
We got some game for you niggas in big fat slabs
Like a pound or a key a G you can’t be
Who the fuck you tryin to be and that G is me
We sucka-free a mothafuckin menace
Coppers on the block but they hot
Cuz they can’t run up in this
And it’s a daily routine my niggas on the scene
Slangin that chronic and the cream
Ya know it’s nothin but the funk
It’s nothin but the funk that we want
And the bass to make the speakers bump
I heard that cash rules everything around
And niggas from my hood nowday is livin foul
See I’m from the concrete jungle
And it’s like a jungle sometimes that makes me wonder
How I keep from going under
(I'm so funkdafied)
But I can’t do a damn thing if I ain’t got a 9 to 5
It seems I got no hope
I gotta slang dope I’m tryin to do this rap thing
And I’m still broke
But this time we tryin to come tighter than the last time
Nationwide coming funkdafied
So uh, so uh, funkdafied, so funkdafied too funkdafied
Well it’s the niggas from 4−1-5
In Frisco we kick it live
The niggas who make my nine
The playaz who took the time
To come with this funky shit
To get you hoes on our dick
The shit to get trunks shit
The shit that makes niggas split
Cuz Too Short says there’s money in the ghetto
But he forgot about two niggas packin beats like heat
And if you don’t believe me come ask my neighbor
Cuz we be bumpin this all day after day after day
Knockin niggas out the box like quick it’s so thick
That right boy ghetto ass shit
And niggas tryin to know our business
But really on the real they don’t know shit
Gettin on my nerves
Cuz everyone claims they know us from the baller to the bump by the curb
But they don’t know K-Y
But know this, that I’m, so funkdafied

(traduzione)

Ah, sì nella casa del mothafuckin Black C e il signor Cee del
Mothafuckin Posse, questo è direttamente dal laboratorio di mothafuckin, lo sai
Quello che sto dicendo, il laboratorio funk che è e gestiamo questa merda in questo modo
(C nera)
Questa è una merda con cui non puoi scopare fuori dal laboratorio funk
Abbiamo un gioco per voi negri in grosse lastre di grasso
Come una sterlina o una chiave una G non puoi essere
Chi cazzo stai cercando di essere e che G sono io
Noi sucka-free a mothafuckin minaccia
Rami sul blocco ma sono caldi
Perché non possono correre in questo
Ed è una routine quotidiana i miei negri sulla scena
Slangin quello cronico e la crema
Lo sai che non è altro che il funk
Non è altro che il funk che vogliamo
E i bassi per far urtare gli altoparlanti
Ho sentito che i contanti governano tutto
E i negri del mio cappuccio oggigiorno sono sporchi
Vedi, vengo dalla giungla di cemento
Ed è come una giungla a volte che mi meraviglio
Come non sprofondare
(Sono così funkdafied)
Ma non posso fare una dannata cosa se non ho un numero dalle 9 alle 5
Sembra che non abbia alcuna speranza
Devo gergo drogato, sto cercando di fare questa cosa rap
E sono ancora al verde
Ma questa volta cerchiamo di essere più stretti dell'ultima volta
A livello nazionale in arrivo funkdafied
Così uh, così uh, funkdafied, così funkdafied troppo funkdafied
Bene, sono i negri da 4-1-5
In Frisco lo calciamo dal vivo
I negri che fanno i miei nove
Il playaz che si è preso il tempo
Per venire con questa merda funky
Per farti scopare sul nostro cazzo
La merda per ottenere merda da baule
La merda che fa dividere i negri
Perché Too Short dice che ci sono soldi nel ghetto
Ma si è dimenticato di due negri che impacchettano battiti come il calore
E se non mi credi vieni a chiedere al mio vicino
Perché siamo sbattuti tutto questo giorno dopo giorno dopo giorno
Sbattere i negri fuori dagli schemi come in fretta è così spesso
Quella merda di culo da ghetto del ragazzo giusto
E i negri cercano di conoscere i nostri affari
Ma davvero sul reale non sanno un cazzo
Mi da' sui nervi
Perché tutti affermano di conoscerci dal baller all'urto sul marciapiede
Ma non conoscono K-Y
Ma sappi questo, che sono così funkdafied