Traduzione del testo della canzone I Ain't No Joke - RBL Posse

I Ain't No Joke (originale)

Black C stepping through kicking ass and
And all you punk muthafuckas, I hate you with a passion
‘Cause you play with a small deck
And for the test, your ass get checked
Niggas in the SF see ya
10 percent love me, 90 percent hate me
But that’s a O-muthafuckin-K
And to the 10 percent that love is strapped with an AK
It’s a jack when I’m in black
And if you got a crack sack, your ass getting jacked for that
And it’s a shame ‘cause I do this thang
But it’s the way you gotta be in the muthafuckin' dope game
And you can’t be soft, ‘cause if you’re soft
You’ll get tossed, I’m not taking no loss
Niggas wanna roll through muggin'
You got a flex on your chest so let’s start sluggin'
In the muthafuckin' street
10 brothers, a ghetto boxer, and a nigga couldn’t fuck with me
Bink bink to the chin
A right, left, uppercut, now his ass got broke in
The nigga got laid out
Two times to the jaw and his ass got played out
Tryna slug with me
But his ass shoulda known that I ain’t no joke, G
(«I ain’t no joke»)
Now wash me down, comin' uno, dos to the three
It’s Mr. Cee from the SFC
But you don’t really hear me though
So you got beat down when you rolled through Frisco
Thinking it was cool, you’re nothin' but a fool
So it’s time for the fool to get schooled
But don’t let that be a setback
At least you didn’t get jacked with a chrome plated get
No type of role model to look to
I tried Magic Johnson and now he’s through
That’s why I don’t care if you die
Tryin' to be fly, in the 415
And when it comes to drama, we come equipped
So put a gun in my hand and it sho' won’t slip
But better yet fit, like a key to a lock
Like a bullet to a Glock
Killin' nonstop
I’m still standing so I guess it was a donut just got popped
So quit playing with this rope before you tie your neck in a noose
And you can’t get loose
I’m just one of them young locs
Word to the serious tip, this nigga ain’t no joke
(«I ain’t no joke»)
Back on the muthafuckin' track
Black C kickin' facts while bitches on the bozack
But it ain’t no thang to me
‘Cause in SFC, we always roll deep
(Chris, how deep?) Deeper than that fat ass bitch
And she can suck my muthafuckin' dick
And all you gangstas, prankstas, even big bankstas
Mashin' through my hood, I should spank ya
You got a problem with that?
I see your pockets is fat so I think I should jack
So it’s time to put my mask on
Get my 9-double-M, and then I get my blast on
I’m not taking no shorts
If you’re not a big dog, stay your puppy ass on the porch
‘Cause most niggas wanna try me
But the R to the E to the P, they can’t fade me
Or my muthafuckin' group
With the Frisco shirts and the steel toe boots
You know my posse keep it low pro
In Frisco, ‘cause that’s the way the shit go
(Everybody feel that the sky is falling
Everybody feel that the sky is falling
Everybody feel that the sky is falling)
As they see us coming up, ‘cause niggas is balling
(«Well alright»)
And we ain’t no joke
Put the pushing to the side before yo' ass get smoked
(«I ain’t no joke»)
Now a lot of people think that niggas from the city by the Bay
Is strictly gay
But come with me to the mo-mo, all you’re gonna see
Is guts getting pound, G
‘Cause all the fags… («are on the other side of town»)
But back to the subject at hand
You’re fuckin' with a true blue, so let the shit hit the fan
I don’t like fairytales ‘cause I live reality
Real niggas do die, call it technicality
Or a mere loss
You was fuckin' with a nigga in a Niners hat so you got tossed
Now do you realize what I am saying?
‘Cause Frisco niggas sho' ain’t playing
And since I’m down with the muthafuckin' HRD
Best believe this nigga ain’t no joke, G
(«I ain’t no joke»)

(traduzione)

Black C passa attraverso a calci in culo e
E voi tutti punk muthafuckas, vi odio con una passione
Perché giochi con un mazzo piccolo
E per il test, il tuo culo viene controllato
I negri nella SF ci vediamo
Il 10 percento mi ama, il 90 percento mi odia
Ma questo è un O-muthafuckin-K
E al 10 percento che l'amore è legato a un AK
È un jack quando sono in nero
E se hai un sacco di crack, il tuo culo viene preso per quello
Ed è un peccato perché lo faccio grazie
Ma è il modo in cui devi essere nel gioco della droga muthafuckin'
E non puoi essere morbido, perché se sei morbido
Verrai sballottato, non sto subendo perdite
I negri vogliono passare attraverso la rapina`
Hai una flessione sul petto, quindi iniziamo a rallentare
Nella strada del cazzo
10 fratelli, un pugile del ghetto e un negro non potevano scopare con me
Bink fino al mento
Un destra, sinistra, montante, ora il suo culo è stato sfondato
Il negro è stato sistemato
Due volte alla mascella e il suo culo è stato giocato
Sto provando con me
Ma il suo culo avrebbe dovuto sapere che non sono uno scherzo, G
(«Non sono uno scherzo»)
Ora lavami giù, vieni uno, fai ai tre
È il signor Cee della SFC
Ma non mi senti davvero però
Quindi sei stato abbattuto quando hai superato Frisco
Pensare che fosse fantastico, non sei altro che uno stupido
Quindi è ora che lo sciocco venga a scuola
Ma non lasciare che sia una battuta d'arresto
Almeno non sei stato sollevato con un getto cromato
Nessun tipo di modello di ruolo a cui guardare
Ho provato Magic Johnson e ora ha finito
Ecco perché non mi interessa se muori
Cercando di volare, nel 415
E quando si tratta di teatro, siamo attrezzati
Quindi metti una pistola nella mia mano e non scivolerà
Ma meglio ancora in forma, come una chiave per un lucchetto
Come un proiettile per una Glock
Uccidere senza sosta
Sono ancora in piedi, quindi suppongo fosse una ciambella appena spuntata
Quindi smetti di giocare con questa corda prima di legarti il ​​collo con un cappio
E non puoi liberarti
Sono solo uno di quei giovani locali
Parola al consiglio serio, questo negro non è uno scherzo
(«Non sono uno scherzo»)
Di nuovo sulla pista muthafuckin'
Black C prende a calci i fatti mentre le puttane sono sul bozack
Ma non è colpa mia
Perché in SFC, rotoliamo sempre in profondità
(Chris, quanto è profondo?) Più profondo di quella puttana grassa
E lei può succhiare il mio cazzo fottuto
E tutti voi gangsta, burloni, anche grandi banksta
Schiacciandomi il cappuccio, dovrei sculacciarti
Hai un problema con quello?
Vedo che le tue tasche sono grasse, quindi penso che dovrei sollevare
Quindi è ora di indossare la mia maschera
Prendi la mia 9-doppia-M, e poi comincio la mia esplosione
Non prendo pantaloncini
Se non sei un cane di grossa taglia, tieni il culo del tuo cucciolo sotto il portico
Perché la maggior parte dei negri vuole mettermi alla prova
Ma dalla R alla E alla P, non possono sbiadirmi
O il mio fottuto gruppo
Con le magliette Frisco e gli stivali con punta in acciaio
Sai che il mio posse lo mantiene basso pro
In Frisco, perché è così che vanno le cose
(Tutti sentono che il cielo sta cadendo
Tutti sentono che il cielo sta cadendo
Tutti sentono che il cielo sta cadendo)
Quando ci vedono arrivare, perché i negri stanno ballando
("Benfatto")
E non siamo uno scherzo
Metti da parte la spinta prima che il tuo culo venga fumato
(«Non sono uno scherzo»)
Ora molte persone pensano che i negri della città vicino alla baia
È rigorosamente gay
Ma vieni con me al mo-mo, vedrai tutto ciò
Il fegato si sta facendo sballare, G
Perché tutte le sigarette... («sono dall'altra parte della città»)
Ma torniamo all'argomento in questione
Stai fottendo con un vero blu, quindi lascia che la merda colpisca il fan
Non mi piacciono le favole perché vivo la realtà
I veri negri muoiono, chiamala tecnica
O una mera perdita
Stavi scopando con un negro con un cappello dei Niners, quindi sei stato sballottato
Ora ti rendi conto di quello che sto dicendo?
Perché i negri di Frisco non stanno giocando
E dal momento che sono giù con il muthafuckin' HRD
Meglio credere che questo negro non sia uno scherzo, G
(«Non sono uno scherzo»)