Traduzione del testo della canzone Pass The ZigZags - RBL Posse

Pass The ZigZags (originale)

I need that indo indo smoke, indo indo choke
Me and my niggas' throat, indo indo choke
Black man type of shit that make me and my niggas seeing mirages
Leanin' over the slob with watery eyes straight smobbin'
Slobbin' on his ass, would you please smack up in the kisser
Huffin' and huffin' and puffin' and puffin' ‘til the shit is centered
Took my breath away, I’m like Gone with the Wind
Do not step in my ride if you gone with no ends
Bend, the corner, so I can get four for 25
Slip and slide, ready for the whoride
See, real niggas smoke real dank, make you say, «How you crown that grammar?»
Talkin' to that nigga on the side, «Man, I’m allergic to that bammer»
So pass the spliff this so I can get lifted
Fuckin' with this shit, it makes me feel real gifted
Steppin' to me with bammer is just like an indecent proposal
Kid’s like piping hot, ready to come from the shoulders
Hold, on, like En Vogue for this shit
Mixed with MD 20/20 leadin' a 20 bit
So Mr. Sandman, would you please me give me a dream?
Please show me that nigga who always bring the zags and weed
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the fuckin' lighter
I’ve been on the block all night and all-nighter
Just breaking fiends off, something kinda proper
And bitches on the dick ‘cause I’m the panty knocker
I’ll send one on a mission, she brought me back some bammer
I had to go and bust a move just like MC Hammer
And catch him at his spot, sellin' his pot, I pulls the Glock
Take his crop, ‘cause sellin' that fake shit, it won’t stop
But right now, I think that I am swervin'
Because that potent as chronic got me pervin'
Pass the zags of the vega
It ain’t shit greater than a nigga comin' through with a fat fader
And that’s how that shit goes
I might fuck them bitches but I’ll never love them hoes
They always on the dick, breath like shit, talkin' yang-yang
Bitches on the nuts ‘cause they potent like cocaine
So uh…
(Pass me the zig-zags, so I can roll it up, so I can roll a fat one)
I need some of that right shit, some of that tight shit
Some of that, some of that, some of that make you wanna bite shit
And we smoke it to a funk bassline
I gots to make mine, even if it take nine, years
To my peers shiftin' gears
And passin' me that potent ass chronic and them beers
Just…
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Well once again, it’s that time to get high
To talk about that shit that catches up with you like a French fry
So drive to your local weed spot
And grab some stanky dank a.k.a. known as pot
Now when I say pot, shit, I don’t mean a pan
‘Cause all you need is a couple of zig-zags to go to the lands
And if you smoke, then you know what I mean
‘Cause there’s only one thang besides money that I like green
And if you still don’t have a clue
No, it ain’t Elmer’s but the shit’ll still have you stuck like some glue
Straight nail it to the wall
It’s that type of shit that’ll Pete dickin' Mary, takin' that bitch straight
from Paul
In other words, I mean some foul play
‘Cause niggas sure don’t know how to act with another nigga’s bitch or some dank
And if you got some weed, shit, you’ll all win
‘Cause a fat gram comes in handy when you got no dividends
It gets free shit, hmm, I never lie
Free haircuts, free cot, maybe a bean pie
Yeah, you notice that’s good
It’s meltin' all the hoes like an ice cube and calmin' all the boys in the hood
So by now you know what’s up
Go and get your Versateller card while I go to the corner and make me 50 bucks
And buy some weed and start puffin' like the magic dragon
So get the papers, and nigga start ziggedy-zaggin
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
Pass me the zig-zags
So I can roll it up, so I can roll a fat one
(«Inhale exhale with my flow») (Repeat 4X)

(traduzione)

Ho bisogno di quel fumo indo indo, soffocamento indo
La gola di me e dei miei negri, indo indo choke
Tipo di merda da uomo di colore che fa vedere a me e ai miei negri miraggi
Sporgendosi sul ciccione con gli occhi acquosi, fumando dritto
Slobbin' sul suo culo, potresti per favore schiaffeggiare nel baciatore
Huffin' e huffin' e puffin' e puffin' fino a quando la merda non è centrata
Mi ha tolto il respiro, sono come Via col vento
Non salire sulla mia corsa se sei andato senza fine
Piega, l'angolo, così posso prenderne quattro per 25
Scivola e scivola, pronto per la puttana
Vedi, i veri negri fumano davvero umido, ti fanno dire: "Come incorona quella grammatica?"
Parlando con quel negro di lato, "Amico, sono allergico a quel bammer"
Quindi passa lo spliff così posso essere sollevato
Cazzo con questa merda, mi fa sentire davvero dotato
Passare da me con bammer è proprio come una proposta indecente
Il bambino è bollente, pronto a uscire dalle spalle
Aspetta, come En Vogue per questa merda
Mescolato con MD 20/20 che porta a 20 bit
Quindi Mr. Sandman, mi farebbe un sogno per favore?
Per favore, mostrami quel negro che porta sempre gli zag e l'erba
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami il fottuto accendino
Sono stato nel blocco tutta la notte e tutta la notte
Stavo solo rompendo i demoni, qualcosa di abbastanza corretto
E le femmine sul cazzo perché sono il knocker delle mutandine
Ne manderò uno in missione, mi ha portato un po' di bammer
Ho dovuto andare a fare una mossa proprio come MC Hammer
E lo becco al suo posto, a vendere il suo piatto, io tiro la Glock
Prendi il suo raccolto, perché vendendo quella merda finta, non si fermerà
Ma in questo momento, penso che sto sterzando
Perché quel potente come cronico mi ha pervinto
Passa gli zag del vega
Non è una merda più grande di un negro che arriva con un grasso fader
Ed è così che va quella merda
Potrei scopare con quelle puttane ma non amerò mai quelle troie
Sono sempre sul cazzo, respirano come una merda, parlano yang-yang
Puttane sulle noci perché sono potenti come la cocaina
Quindi ehm...
(Passami gli zig-zag, così posso arrotolarlo, così posso arrotolarne uno grasso)
Ho bisogno di un po' di quella merda giusta, un po' di quella merda stretta
Alcuni di questi, alcuni di quelli, alcuni di questi ti fanno venire voglia di mordere la merda
E lo fumiamo su una linea di basso funk
Devo fare il mio, anche se ci vogliono nove anni
Ai miei coetanei che cambiano marcia
E passandomi quel potente culo cronico e quelle birre
Solo…
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Bene, ancora una volta, è il momento di sballarsi
Per parlare di quella merda che ti raggiunge come una patatina fritta
Quindi guida verso il tuo posto infestante locale
E prendi dell'umido puzzolente alias noto come piatto
Ora quando dico pentola, merda, non intendo una padella
Perché tutto ciò di cui hai bisogno sono un paio di zig-zag per andare nelle terre
E se fumi, allora sai cosa intendo
Perché c'è solo una cosa oltre ai soldi che mi piace il verde
E se non hai ancora un indizio
No, non è di Elmer, ma la merda ti terrà ancora bloccato come un po' di colla
Inchiodalo dritto al muro
È quel tipo di merda che Pete prenderà in giro Mary, portando quella cagna dritta
da Paolo
In altre parole, intendo un gioco scorretto
Perché i negri di sicuro non sanno come comportarsi con la cagna di un altro negro o con qualche umido
E se hai dell'erba, merda, vincerete tutti
Perché un grammo di grasso è utile quando non hai dividendi
Si ottiene merda gratis, hmm, non mento mai
Tagli di capelli gratis, lettino gratis, forse una torta di fagioli
Sì, hai notato che va bene
Sta sciogliendo tutte le zappe come un cubetto di ghiaccio e calmando tutti i ragazzi nel cofano
Quindi ora sai cosa succede
Vai a prendere la tua carta Versateller mentre io vado all'angolo e guadagna 50 dollari
E compra dell'erba e inizia a sbuffare come il drago magico
Quindi prendi i giornali e il negro inizia a zig zaggin
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
Passami gli zig-zag
Così posso arrotolarlo, così posso arrotolare uno grasso
(«Inspira espira con il mio flusso») (Ripeti 4 volte)