Traduzione del testo della canzone Strictly This Game - RBL Posse

Strictly This Game (originale)

It’s strictly this game that I’m stickin to
And stayin true
Tryin not to do what those fakers do
While I’m payin dues
I’m makin moves in this rap game
See everybody want the fame, I want the fourtune
Niggas be scorchin hot
Got a place that I moved in up north
Got my face on the front page of the Source
And dispite the ways, you niggas playa hate
That RBL is breakin wails in every state
Don’t perpitrate though I heard you wanna make moves like me
But you don’t have the right skills for this industry
So never mind, I can always, catch you on the grind
You can’t fade this game, see cuz this game takes time
But see you still havin million dollar dreams and it seems your plots
And schemes to earn that knot ain’t workin
But keep hopin, while I keep flowin
For strictly this game, stayin true
Y’all ain’t knowin
Chorus *(Iyesha Johnson)* x4
Strictly this game, I’m sticking to.(Strictly this game)
Verse 2 *(Black C)*
This rap game is what I’m talkin bout
I’m makin clout
And got G’s in my bank accout
So what you thinkin bout?
Probably a robbery or to murder me
That jelousy an envy is what’s hurtin us G’s
You wanna take my possessions on the strength
I be wreckin this mic
Gettin sponsered by Nike
All this hype be surroundin me
And I heard that on the block that you was clowin me, sayin
You ain’t my homie to be a cold day in hell before I make enough mail
To help my niggas to excel
I have a feelin I won’t… fall
I’m grabbin a hold to my chesse and sayin «Fuck all of y’all»
Cuz we got bigger balls
So why don’t you catch us in that V.I.P.
section
Seated to perfection
Sippin hurricane, tryin to flirt them thangs
Doin, what us playas do
An ah, smokin truth
For this game stayin true uh
Verse 3 *(Black C)*
We been 360 degrees
Niggas please
I cruised the world a thousand times
Gettin mine
At the shows, proper hoes, spittin flows wit the homies
Niggas can’t come backstage it’s members only
An a bitch can’t get no backstage pass
Unless it’s backstage ass
And that’s word to my nigga C-Note, and he know
The way we used to work this
Mo money, mo money green he felt that was our purpose
An when you hurt we got a spot
You was trippin gettin hot
Wanna shoot me wit yo Glock
Wanna hope my album flop
But never that, my shit is phat
My shit be hittin hard like Barry Bonds that fuckin bat
That’s real
I’m RBL nigga, wrote a song about it.
Like hear it?
Here it go…
An I’m a nigga!
We’re a nigga!
She’s a nigga!
We’re some niggas!
Wouldn’t you like to be an RBL nigga toooo!
(haha play it again one mo time!)
An I’m a nigga!
Come on!
You’re a nigga!
Let’s do it!
We’re some niggas!
An you would want to be an RBL nigga toooo!
Fo life!
Ahh to the fullest.
To the fullest

Strictly This Game (traduzione)

È rigorosamente questo gioco a cui mi attengo
E rimanere fedele
Cercando di non fare ciò che fanno quei falsi
Mentre sto pagando le quote
Sto facendo delle mosse in questo gioco rap
Vedi tutti vogliono la fama, io voglio il fourtune
I negri sono caldissimi
Ho un posto in cui mi sono trasferito a nord
Ho la mia faccia sulla prima pagina della Fonte
E nonostante i modi, voi negri playa odiate
Quella RBL sta rompendo lamenti in ogni stato
Non perpetrare anche se ho sentito che vuoi fare mosse come me
Ma non hai le competenze giuste per questo settore
Quindi non importa, posso sempre prenderti in giro
Non puoi sbiadire questo gioco, vedi perché questo gioco richiede tempo
Ma vedo che hai ancora sogni da milioni di dollari e sembra che le tue trame
E i piani per guadagnare quel nodo non funzionano
Ma continua a sperare, mentre io continuo a fluire
Per questo gioco rigorosamente, resta fedele
Non lo sapete tutti
Coro *(Iyesha Johnson)* x4
Rigorosamente questo gioco, mi attengo. (Rigorosamente questo gioco)
Versetto 2 *(C nero)*
Questo gioco rap è ciò di cui sto parlando
Sto guadagnando importanza
E ho le G nel mio conto bancario
Allora a cosa stai pensando?
Probabilmente una rapina o per uccidermi
Quella gelosia un'invidia è ciò che ci fa male G's
Vuoi prendere i miei possedimenti sulla forza
Sto distruggendo questo microfono
Gettin sponsorizzato da Nike
Tutto questo clamore mi circonda
E ho sentito che sul blocco mi stavi prendendo in giro, dicendo
Non sei il mio amico per essere una fredda giornata all'inferno prima che io fai abbastanza posta
Per aiutare i miei negri a eccellere
Ho la sensazione che non cadrò
Sto afferrando la mia scacchiera e dico "Fanculo a tutti voi"
Perché abbiamo le palle più grandi
Allora perché non ci sorprendi in quel V.I.P.
sezione
Seduto alla perfezione
Sorseggiando l'uragano, cercando di flirtli grazie
Fai quello che facciamo noi playas
Una verità fumosa
Per questo gioco rimane vero uh
Versetto 3 *(C nero)*
Siamo stati a 360 gradi
Negri per favore
Ho girato in giro per il mondo mille volte
Ottenere il mio
Agli spettacoli, vere zappe, sputi scorre con gli amici
I negri non possono tornare nel backstage, sono solo membri
Una puttana non può ottenere alcun pass per il backstage
A meno che non sia il culo dietro le quinte
E questa è la parola al mio negro C-Note, e lui lo sa
Il modo in cui facevamo questo lavoro
Mo money, mo money green, sentiva che quello era il nostro scopo
E quando ti fai male, abbiamo un posto
Stavi inciampando diventando caldo
Vuoi spararmi con la tua Glock
Voglio sperare che il mio album fallisca
Ma mai quello, la mia merda è phat
La mia merda sta colpendo duramente come Barry Bonds quel fottuto pipistrello
È vero
Sono un negro di RBL, ho scritto una canzone a riguardo.
Ti piace sentirlo?
Eccolo...
E io sono un negro!
Siamo un negro!
È una negra!
Siamo dei negri!
Non ti piacerebbe essere anche un negro della RBL?
(haha riproducilo ancora una volta!)
E io sono un negro!
Avanti!
Sei un negro!
Facciamolo!
Siamo dei negri!
E anche tu vorresti essere un negro della RBL!
Per la vita!
Ahh al massimo.
Al massimo