Testi di Question (From "Assassination Classroom") - re:TYE, Fyre, Ashley

Question (From "Assassination Classroom") (originale)

With every day that I’m living I think of you
You’re all I see, every minute I think of you
So now the fight for your heart’ll start and I’ll win it!
I swear it!
I’ve said goodbye to the me in the fairy tales
I’ll try and grow, though I feel like I’ll only fail
I hope I’ve changed though the feeling’s the same, but I feel it
This courage, it’s burning, I’ll do it
I’m warming up I’m just getting started!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev’ry single time
Though it’s my choice, if it’s your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell m once more, say it once mor
Adding ten thousand more to my losing score
'Til I break through, what can I do?
If you’re still running when will my feelings reach you?
Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?
Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you feel so close yet I know you’re far away?
You were the one who could see who I really was
You made me want to be special when no one was
Level up, show ‘em what you got, our full power
So appealing!
Everyday there are even more rivals
Ready your aim, it’s your key to survival!
Surprise attacks, snipers on your back
I can’t lose you, what to do
It’s reckless, defenseless
See when I’m lost, you come back and find me
Why do you stay?
Pushing away
Right as you held my hand like you’d understand
Yet you still say «you'll be okay»
Thinking it’s been a while since I’ve seen you smile now
Tell me once more, say it once more
After ten thousand more 'til my heart is sore
Even this time, here in my mind
Gives me some hope I’ll see what the future might be
Question, question, could it be
Question, question, even you
Question, question, looked for me
Even though no one ever saw me
Question, question, even now
Question, question, silently
Question, question, you were there
Nodding yes though I don’t know what to say
Please just tell me!
Knocking me down, hearing the sound
Piercing my heart like knives ev’ry single time
Though it’s my choice, if it’s your voice
Even your words will break as they cut right through me
Tell me once more, say it once more
Adding ten thousand more to my losing score
'Til I break through, what can I do?
If you’re still running when will my feelings reach you?
Question, question, tell me what
Question, question, in the world
Question, question, did I know
Though I knew that I never knew you?
Question, question, why is this
Question, question, 'cause of you
Question, question, why do you
Feel so close yet I know you’re far away

(traduzione)

Con ogni giorno che sto vivendo penso a te
Sei tutto ciò che vedo, ogni minuto penso a te
Quindi ora inizierà la lotta per il tuo cuore e io la vincerò!
Lo giuro!
Ho detto addio al me nelle fiabe
Cercherò di crescere, anche se sento che fallirò
Spero di essere cambiato anche se la sensazione è la stessa, ma la sento
Questo coraggio, sta bruciando, lo farò
Mi sto riscaldando, ho appena iniziato!
Mi butta a terra, sentendo il suono
Trafiggendomi il cuore come coltelli ogni volta
Anche se è una mia scelta, se è la tua voce
Anche le tue parole si spezzeranno mentre mi taglieranno attraverso
Dillo un'altra volta, dillo un'altra volta
Aggiungendo altri diecimila al mio punteggio perdente
'Finché non sfonda, cosa posso fare?
Se stai ancora correndo, quando ti raggiungeranno i miei sentimenti?
Domanda, domanda, dimmi cosa
Domanda, domanda, nel mondo
Domanda, domanda, lo sapevo
Anche se sapessi di non averti mai conosciuto?
Domanda, domanda, perché è questo
Domanda, domanda, per causa tua
Domanda, domanda, perché ti senti così vicino eppure so che sei lontano?
Eri tu quello che poteva vedere chi ero davvero
Mi hai fatto desiderare di essere speciale quando nessuno lo era
Sali di livello, mostra loro quello che hai, tutta la nostra potenza
Così attraente!
Ogni giorno ci sono ancora più rivali
Prepara il tuo obiettivo, è la tua chiave per sopravvivere!
Attacchi a sorpresa, cecchini sulla tua schiena
Non posso perderti, cosa fare
È sconsiderato, indifeso
Vedi quando mi sono perso, tu torni e mi trovi
Perché rimani?
Allontanandosi
Proprio come mi hai tenuto per mano come avresti capito
Eppure dici ancora «starai bene»
Pensando che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto sorridere ora
Dimmelo ancora una volta, dillo ancora una volta
Dopo altri diecimila finché il mio cuore non sarà dolorante
Anche questa volta, qui nella mia mente
Mi dà un po' di speranza che vedrò quale potrebbe essere il futuro
Domanda, domanda, potrebbe essere
Domanda, domanda, anche tu
Domanda, domanda, mi ha cercato
Anche se nessuno mi ha mai visto
Domanda, domanda, anche adesso
Domanda, domanda, in silenzio
Domanda, domanda, eri lì
Annuendo sì anche se non so cosa dire
Per favore, dimmi e basta!
Mi butta a terra, sentendo il suono
Trafiggendomi il cuore come coltelli ogni volta
Anche se è una mia scelta, se è la tua voce
Anche le tue parole si spezzeranno mentre mi taglieranno attraverso
Dimmelo ancora una volta, dillo ancora una volta
Aggiungendo altri diecimila al mio punteggio perdente
'Finché non sfonda, cosa posso fare?
Se stai ancora correndo, quando ti raggiungeranno i miei sentimenti?
Domanda, domanda, dimmi cosa
Domanda, domanda, nel mondo
Domanda, domanda, lo sapevo
Anche se sapessi di non averti mai conosciuto?
Domanda, domanda, perché è questo
Domanda, domanda, per causa tua
Domanda, domanda, perché tu
Sentiti così vicino eppure so che sei lontano