Traduzione del testo della canzone Goodbyes - Reamonn

Goodbyes (originale)

We both dressed as we thought fit
What do you wear to goodbyes?
The time would come for us both to sit
And near each other’s lies
I don’t feel like I’ve been holding back
Breaking up is hard on us both
I feel so empty as you walk away
These words have no meaning
There’s nothing to say
So Goodbye
Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye
Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
I can barely remember the love
But I can still hear the fights
Standing in the hallway
Screaming the top of your voice
You know you were right
I don’t feel like I’ve been holding back
It cuts like a knife but it still feels like life
So Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
You said it wouldn’t hurt
But now say it’s not getting better
We tried
So hard to make it work
I thought that I’d be with you forever
Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Thought this might be worth saving
But I must be mistaken
Goodbye, Goodbye
Now I’m ready to let you
I see you leaving
I start believing
I finally think the fight is over
No more sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye

(traduzione)

Ci siamo vestiti entrambi come pensavamo
Cosa indossi per gli addii?
Sarebbe giunto il momento per entrambi di sederci
E vicino alle bugie l'uno dell'altro
Non mi sento come se mi fossi trattenuto
La rottura è dura per entrambi
Mi sento così vuoto mentre te ne vai
Queste parole non hanno significato
Non c'è niente da dire
Quindi arrivederci
Arrivederci
Queste parole non hanno significato
Quando il tuo cuore ha deciso di partire
Arrivederci
Arrivederci
Ora non c'è niente che valga la pena tenere
Non c'è più niente in cui credere
E quando pensi che i combattimenti siano finiti
Poi vengono le notti insonni
Di volerla abbracciare
Arrivederci
Riesco a malapena a ricordare l'amore
Ma riesco ancora a sentire i litigi
In piedi nel corridoio
Urlando a squarciagola
Sai che avevi ragione
Non mi sento come se mi fossi trattenuto
Taglia come un coltello ma sembra ancora la vita
Quindi arrivederci, arrivederci
Queste parole non hanno significato
Quando il tuo cuore ha deciso di partire
Addio addio
Ora non c'è niente che valga la pena tenere
Non c'è più niente in cui credere
E quando pensi che i combattimenti siano finiti
Poi vengono le notti insonni
Di volerla abbracciare
Arrivederci
Hai detto che non avrebbe fatto male
Ma ora dì che non sta migliorando
Abbiamo provato
È così difficile farlo funzionare
Pensavo che sarei stato con te per sempre
Addio addio
Queste parole non hanno significato
Quando il tuo cuore ha deciso di partire
Addio addio
Ho pensato che valesse la pena salvarlo
Ma devo sbagliarmi
Addio addio
Ora sono pronto a farlo
Vedo che te ne vai
Inizio a crederci
Penso che finalmente la lotta sia finita
Niente più notti insonni
Di volerla abbracciare
Arrivederci