Traduzione del testo della canzone Promise - Reamonn

Promise (originale)

Once again I’ve messed it up At cigarettes and coffee cups
But most of time we make it out
We’ll make it through this
Lying here on carpet stone
I feel I’ve let your safety zone
But how can I feel so alone
If I’m here with you.
Promises I made to keep
Let’s find the words before we sleep
There’s nothing left for you and me Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see
You and me, you and me Every word on every page
They speak to me of better days
Of how we used to wanna fight
For everything we thought was right
And what we believe
I know we cared of everything
Some times we’re holding on by strings
But what we have where we deserved
That’s you and me against the world
That’s what I believe
And promises are made to keep
Let’s find the words before we sleep
There’s nothing left by for and me Nothing left to hide
And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see you and me,
you and me, you and me And when the ceilings come crashing through
Be standing there me and you
The ceilings come crashing through
Then they’ll see you and me,
you and me, you and me

(traduzione)

Ancora una volta ho incasinato le cose con le sigarette e le tazze di caffè
Ma la maggior parte delle volte ce la facciamo
Ce la faremo attraverso questo
Sdraiato qui sulla pietra del tappeto
Sento di aver lasciato la tua zona di sicurezza
Ma come posso sentirmi così solo
Se sono qui con te.
Promesse che ho fatto da mantenere
Troviamo le parole prima di dormire
Non c'è più niente per te e per me Niente da nascondere
E quando i soffitti si infrangono
Stare lì io e te
I soffitti si infrangono
Allora vedranno
Io e te, io e te Ogni parola su ogni pagina
Mi parlano di giorni migliori
Di come volevamo combattere
Per tutto ciò che pensavamo fosse giusto
E in ciò in cui crediamo
So che ci importava di tutto
A volte ci teniamo per stringhe
Ma quello che abbiamo dove meritavamo
Siamo io e te contro il mondo
Questo è ciò in cui credo
E si fanno promesse da mantenere
Troviamo le parole prima di dormire
Non c'è più niente da per e me niente da nascondere
E quando i soffitti si infrangono
Stare lì io e te
I soffitti si infrangono
Poi vedranno te e me,
io e te, io e te E quando i soffitti si infrangono
Stare lì io e te
I soffitti si infrangono
Poi vedranno te e me,
io e te, io e te