Traduzione del testo della canzone Swim - Reamonn

Swim (originale)

Sometimes I find myself stuck in the middle with nowhere to turn
So I pull it in and tell myself it all works out
But then again no one helps when things go wrong
So I saved myself saved myself I learned how to swim
Sometimes you find yourself stuck in the crowd with nowhere to turn
So you go against what everybody feels but feelings burn
Then you’ll see that no one person rules the world
You tell yourself that everybody learns how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further but I know
It’s hard to do the right thing in the right place
When you want to do something else in their face
Do what I do don’t turn your back and walk away no
Do what I do and learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further NO NO
Just learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim with it but first…
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I’m not your mother or your father
You put your feet on the ground
I can’t pick you up every time you’re falling down
No I can’t go any further
Put your feet on the ground
Won’t you put your feet on the ground, no I can’t pick you up
Everytime you’re falling down
Put your feet on the ground
And learn how to swim
With it don’t fight the tide, don’t fight the tide
Just swim…

(traduzione)

A volte mi ritrovo bloccato nel mezzo senza un posto a cui rivolgermi
Quindi lo tiro dentro e mi dico che tutto funziona
Ma poi di nuovo nessuno aiuta quando le cose vanno male
Così mi sono salvato mi sono salvato ho imparato a nuotare
A volte ti ritrovi bloccato tra la folla senza un posto a cui rivolgerti
Quindi vai contro ciò che tutti provano ma i sentimenti bruciano
Quindi vedrai che nessuna persona governa il mondo
Dici a te stesso che tutti imparano a nuotare
Con esso non combattere la marea, non combattere la marea
Nuota con esso ma prima...
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No, non sono tua madre o tuo padre
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No, non posso andare oltre, ma lo so
È difficile fare la cosa giusta nel posto giusto
Quando vuoi fare qualcos'altro in faccia
Fai quello che faccio non voltare le spalle e andartene no
Fai quello che faccio e impara a nuotare
Con esso non combattere la marea, non combattere la marea
Nuota con esso ma prima...
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No, non sono tua madre o tuo padre
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No non posso oltre NO NO
Impara a nuotare
Con esso non combattere la marea, non combattere la marea
Nuota con esso ma prima...
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No, non sono tua madre o tuo padre
Metti i piedi per terra
Non posso sollevarti ogni volta che cadi
No, non posso andare oltre
Metti i piedi per terra
Non vuoi mettere i piedi per terra, no non posso prenderti
Ogni volta che cadi
Metti i piedi per terra
E impara a nuotare
Con esso non combattere la marea, non combattere la marea
Basta nuotare...