Traduzione del testo della canzone Everyday People - Reba McEntire, Carole King

Everyday People (originale)

College Kids turning twenty-one
And their senior year spring break was here
They’re headed south, but not for sun
On their skin where the storms had been
It was hard
Fixing windows and shingles and doors
And the tide never felt so good before
Everyday people are the ones who are making miracles
And it’s beautiful
Everyday People lifting up the world
Like an answered prayer
I thank God they’re there
They’re the one’s who care
Everyday People
Doctor said, Good News we caught it soon enough, we can clear this up
But she’s 30 and single with two kids to raise
Times are tough these days
So her friends made some calls and the word spread around
How her bills got paid, she doesn’t know how
A little girl takes her Mama’s hand
And walks inside saying, «Please don’t cry»
As the people who built this house just for them
Laugh through the tears as a family moves in

Everyday People (traduzione)

I ragazzi del college compiono ventuno anni
E le vacanze di primavera dell'ultimo anno erano qui
Sono diretti a sud, ma non per il sole
Sulla loro pelle dove c'erano state le tempeste
Era difficile
Fissaggio di finestre e tegole e porte
E la marea non è mai stata così buona prima
Le persone comuni sono quelle che fanno miracoli
Ed è bellissimo
Tutti i giorni Le persone sollevano il mondo
Come una preghiera esaudita
Ringrazio Dio che ci sono
Sono quelli che si preoccupano
Persone di tutti i giorni
Il dottore ha detto: "Buone notizie, l'abbiamo preso abbastanza presto, possiamo chiarirlo
Ma ha 30 anni ed è single con due figli da crescere
I tempi sono duri di questi tempi
Quindi le sue amiche hanno fatto alcune chiamate e la voce si è sparsa
Come sono state pagate le sue bollette, non sa come
Una bambina prende la mano di sua mamma
Ed entra dicendo: «Per favore, non piangere»
Come le persone che hanno costruito questa casa solo per loro
Ridi tra le lacrime mentre una famiglia si trasferisce