Traduzione del testo della canzone Enough - Reba McEntire, Jennifer Nettles

Enough (originale)

He tells me he’s working late
He tells me that he can’t stay too long
So I turn the lights off
I fall asleep before he’s home
Tomorrow I’ll wake up alone
Feeling that familiar low
My heart’s screaming, no
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
He think it’s best to tell me lies
He don’t even try to hide, the truth
So he won’t hurt me
He made a promise he can’t keep
He can’t promise anything
The half of him he gives to me
Will never be enough
But everytime I think I’ve had enough
He comes around and wraps me up in love
And I wind up giving in
Cause he gives me just enough
To make me think that
There’s still hope for us
In the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough to make him wanna stay
Enough to make him walk away
I just wanna hear him say I was
Enough
To make me think that
There’s still hope for us
But in the end it’s only me
Wishing I could be
Wishing I still was
Enough
I know I’ll never be
Oh, I know I never was
Enough, Enough
Oh I’m wishing I could be
No I’ll never be
Oh, Enough
Never was, Enough
Never be

(traduzione)

Mi ha detto che sta lavorando fino a tardi
Mi dice che non può restare troppo a lungo
Quindi spengo le luci
Mi addormento prima che sia a casa
Domani mi sveglierò da solo
Sentendosi così familiare
Il mio cuore sta urlando, no
Ma ogni volta che penso di averne avuto abbastanza
Si avvicina e mi avvolge in amore
E finisco per cedere
Perché lui mi dà quanto basta
Per farmelo pensare
C'è ancora speranza per noi
Alla fine sono solo io
Vorrei che potessi esserlo
Vorrei che lo fossi ancora
Basta
Pensa che sia meglio dirmi bugie
Non cerca nemmeno di nascondere la verità
Quindi non mi farà del male
Ha fatto una promessa che non può mantenere
Non può promettere nulla
La metà di lui mi dà
Non sarà mai abbastanza
Ma ogni volta che penso di averne avuto abbastanza
Si avvicina e mi avvolge in amore
E finisco per cedere
Perché lui mi dà quanto basta
Per farmelo pensare
C'è ancora speranza per noi
Alla fine sono solo io
Vorrei che potessi esserlo
Vorrei che lo fossi ancora
Abbastanza per fargli desiderare di restare
Abbastanza per farlo allontanare
Voglio solo sentirlo dire che lo ero
Basta
Per farmelo pensare
C'è ancora speranza per noi
Ma alla fine sono solo io
Vorrei che potessi esserlo
Vorrei che lo fossi ancora
Basta
So che non lo sarò mai
Oh, lo so che non lo sono mai stato
Basta, basta
Oh, vorrei poterlo essere
No, non lo sarò mai
Oh, basta
Non lo è mai stato, abbastanza
Mai essere