Traduzione del testo della canzone The Screen - Red Circuit

The Screen (originale)

A gleaming light
Riding thru the night
To a vicious place, I’ve never been
I see your eyes
It’s heavenly and lies
Drags me down to the edge
Far away, living insanity
Miles away, endless thoughts
Back to the screen
A flashing site
A surfing delight
The most precious place I’ve ever been
The fear inside
Has no demise
In cyberspace, drives me insane
Far away, living insanity
Miles away, endless thoughts
Far away, forgive desire
Miles away, aimless lust
Back to the screen
It’s time to look ahead
Alone in exile as in conflict
Shades of colors turn to grey
Never be the same
Split in pieces, years in seconds
Where’s the way back home?

The Screen (traduzione)

Una luce scintillante
Cavalcando tutta la notte
In un posto vizioso, non sono mai stato
Vedo i tuoi occhi
È paradisiaco e bugiardo
Mi trascina fino al bordo
Lontano, viva follia
Miglia di distanza, pensieri infiniti
Torna allo schermo
Un sito lampeggiante
Una delizia per il surf
Il posto più prezioso in cui sia mai stato
La paura dentro
Non ha morte
Nel ciberspazio, mi fa impazzire
Lontano, viva follia
Miglia di distanza, pensieri infiniti
Lontano, perdona il desiderio
Miglia di distanza, lussuria senza meta
Torna allo schermo
È ora di guardare avanti
Solo in esilio come in conflitto
Le sfumature di colori diventano grigie
Mai essere lo stesso
Dividi in pezzi, anni in secondi
Dov'è la via del ritorno?