Traduzione del testo della canzone Where You Are - Red Circuit

Where You Are (originale)

Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
And where you are ain’t where you wish that you was
Well your life ain’t easy and the road is rough
But where you are is where He promised to be
From the ends of the world to every point of need
Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Meet Him in your time of trial
Meet Him in your hour of prayer
You can reach out and I’ll bet
That you’ll find that He’s right there
Where you are, however grim it may seem
This is real life, baby
This ain’t no Hollywood dream
And where you are no matter what you may face
You’re gonna find out real soon what they mean when they say
Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Meet Him in your time of trial
Meet Him in your hour of prayer
You can reach out and I’ll bet
That you’ll find that He’s right there
But the fire won’t burn you, and the lions won’t bite
And the Lord will reach down and you can be sure that
Everything will turn out alright
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Then you’ll meet Him in the sky

(traduzione)

Talkin' Daniel nella tana dei leoni
Parlando di Giona nel ventre di una balena
Parlando di tre bambini ebrei
E sono in una fornace, una fornace ardente
Ma il fuoco non li ha bruciati e i leoni non hanno morso
E il Signore si è chinato e puoi starne certo
Tutto è andato per il verso giusto
Oh incontrerai il Signore nella fornace
Molto tempo prima che Lo incontrassi nel cielo
E dove sei non è dove vorresti essere
Beh, la tua vita non è facile e la strada è accidentata
Ma dove sei è dove Egli ha promesso di essere
Dai confini del mondo a ogni punto di bisogno
Talkin' Daniel nella tana dei leoni
Parlando di Giona nel ventre di una balena
Parlando di tre bambini ebrei
E sono in una fornace, una fornace ardente
Ma il fuoco non li ha bruciati e i leoni non hanno morso
E il Signore si è chinato e puoi starne certo
Tutto è andato per il verso giusto
Oh incontrerai il Signore nella fornace
Molto tempo prima che Lo incontrassi nel cielo
IncontraLo nel tuo tempo di prova
IncontraLo nella tua ora di preghiera
Puoi contattarmi e scommetto
Che scoprirai che Lui è proprio lì
Dove sei, per quanto cupo possa sembrare
Questa è la vita reale, piccola
Questo non è un sogno di Hollywood
E dove sei, non importa cosa potresti affrontare
Scoprirai presto cosa significano quando dicono
Talkin' Daniel nella tana dei leoni
Parlando di Giona nel ventre di una balena
Parlando di tre bambini ebrei
E sono in una fornace, una fornace ardente
Ma il fuoco non li ha bruciati e i leoni non hanno morso
E il Signore si è chinato e puoi starne certo
Tutto è andato per il verso giusto
Oh incontrerai il Signore nella fornace
Molto tempo prima che Lo incontrassi nel cielo
IncontraLo nel tuo tempo di prova
IncontraLo nella tua ora di preghiera
Puoi contattarmi e scommetto
Che scoprirai che Lui è proprio lì
Ma il fuoco non ti brucerà e i leoni non morderanno
E il Signore scenderà e puoi starne certo
Andrà tutto bene
Oh incontrerai il Signore nella fornace
Molto tempo prima che Lo incontrassi nel cielo
Allora Lo incontrerai nel cielo