Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Red Hot Chili Peppers

Can't Stop (originale)

Can't stop, addicted to the shindig
Chop Top, he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunkt, the pistol that you pay for
This punk, the feelin' that you stay for
In time I want to be your best friend
East side love is living on the West End
Knocked out, but, boy, you better come to
Don't die, you know, the truth as some do
Go write your message on the pavement
Burn so bright, I wonder what the wave meant
White heat is screamin' in the jungle
Complete the motion if you stumble
Go ask the dust for any answers
Come back strong with fifty belly dancers
The world I love, the tears I drop
To be part of the wave, can't stop
Ever wonder if it's all for you?
The world I love, the trains I hop
To be part of the wave, can't stop
Come and tell me when it's time to
Sweetheart is bleeding in the snow cone
So smart, she's leadin' me to ozone
Music, the great communicator
Use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
The gender of a generation
The birth of every other nation
Worth your weight, the gold of meditation
This chapter's gonna be a close one
Smoke rings, I know you're gonna blow one
All on a spaceship, persevering
Use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. Butterfly is in the treetop
Birds that blow the meaning into bebop
The world I love, the tears I drop
To be part of the wave, can't stop
Ever wonder if it's all for you?
The world I love, the trains I hop
To be part of the wave, can't stop
Come and tell me when it's time to
Wait a minute, I'm passin' out win or lose, just like you
Far more shockin' than anything I ever knew, how 'bout you?
Ten more reasons why I need somebody new, just like you
Far more shockin' than anything I ever knew, right on cue
Can't stop, addicted to the shindig
Chop Top, he says I'm gonna win big
Choose not a life of imitation
Distant cousin to the reservation
Defunct, the pistol that you pay for
This punk, the feelin' that you stay for
In time I want to be your best friend
East side love is living on the West End
Knocked out, but boy, you better come to
Don't die, you know, the truth is some do
Go write your message on the pavement
Burn so bright, I wonder what the wave meant
Kick-start the golden generator
Sweet talk but don't intimidate her
Can't stop the gods from engineering
Feel no need for any interfering
Your image in the dictionary
This life is more than ordinary
Can I get two, maybe even three of these?
Comin' from the space to teach you of the Pleiades
Can't stop the spirits when they need you
This life is more than just a read-through

(traduzione)

Non riesco a smettere, dipendente dalla festa
Chop Top, dice che vincerò alla grande
Non scegliere una vita di imitazione
Cugino distante della prenotazione
Defunkt, la pistola per cui paghi
Questo punk, la sensazione per cui rimani
Con il tempo voglio essere il tuo migliore amico
L'amore dell'East Side vive nel West End
Messo KO, ma, ragazzo, è meglio che ti riprenda
Non morire, sai, la verità come fanno alcuni
Vai a scrivere il tuo messaggio sul marciapiede
Brucia così brillante, mi chiedo cosa volesse dire l'onda
Il calore bianco sta urlando nella giungla
Completa il movimento se inciampi
Vai a chiedere alla polvere qualsiasi risposta
Torna forte con cinquanta danzatrici del ventre
Il mondo che amo, le lacrime che faccio cadere
Per essere parte dell'onda, non posso fermarmi
Ti sei mai chiesto se è tutto per te?
Il mondo che amo, i treni su cui salgo
Per essere parte dell'onda, non posso fermarmi
Vieni a dirmi quando è il momento
Tesoro sanguina nel cono di neve
Così intelligente, mi sta portando all'ozono
La musica, il grande comunicatore
Usa due bastoncini per farlo nella natura
Ti farò entrare nella penetrazione
Il genere di una generazione
La nascita di ogni altra nazione
Vale il tuo peso, l'oro della meditazione
Questo capitolo sarà chiuso
Anelli di fumo, so che ne farai saltare uno
Tutto su un'astronave, perseverante
Usa le mie mani per tutto tranne che per lo sterzo
Non puoi fermare gli spiriti quando hanno bisogno di te
I mocio sono felici quando ti danno da mangiare
J. Butterfly è sulla cima dell'albero
Uccelli che soffiano il significato nel bebop
Il mondo che amo, le lacrime che faccio cadere
Per essere parte dell'onda, non posso fermarmi
Ti sei mai chiesto se è tutto per te?
Il mondo che amo, i treni su cui salgo
Per essere parte dell'onda, non posso fermarmi
Vieni a dirmi quando è il momento
Aspetta un minuto, sto svenendo per vincere o perdere, proprio come te
Molto più scioccante di qualsiasi cosa io abbia mai saputo, che ne dici di te?
Altri dieci motivi per cui ho bisogno di qualcuno di nuovo, proprio come te
Molto più scioccante di qualsiasi cosa io abbia mai conosciuto, proprio al momento giusto
Non riesco a smettere, dipendente dalla festa
Chop Top, dice che vincerò alla grande
Non scegliere una vita di imitazione
Cugino distante della prenotazione
Defunta, la pistola per cui paghi
Questo punk, la sensazione per cui rimani
Con il tempo voglio essere il tuo migliore amico
L'amore dell'East Side vive nel West End
Messo KO, ma ragazzo, è meglio che torni
Non morire, sai, la verità è che alcuni lo fanno
Vai a scrivere il tuo messaggio sul marciapiede
Brucia così brillante, mi chiedo cosa volesse dire l'onda
Avvia il generatore d'oro
Parla dolcemente ma non intimidirla
Non posso fermare gli dei dall'ingegneria
Non senti il ​​bisogno di interferire
La tua immagine nel dizionario
Questa vita è più che ordinaria
Posso averne due, forse anche tre?
Vengo dallo spazio per insegnarti le Pleiadi
Non puoi fermare gli spiriti quando hanno bisogno di te
Questa vita è più di una semplice lettura