Traduzione del testo della canzone Sick Love - Red Hot Chili Peppers

Sick Love (originale)

Say goodbye to Oz and everything you own
California dreamin' is a Pettibon
LA's screaming you're my home
Vanity is blasted but it's rarely fair
I could smell the Prozac in your pretty hair
Got a lot of friends, but is anyone there
I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home
Stick n move you're living in a quick world
Got a heavy life for such a tiny girl
Born into it that's for sure
Rivers get connected so much stronger than expected well
Sick love comes to wash us away, yeah
Prisons of perspective, how your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche
People talk and tell you what you want to hear
Do you really need another souvenir
Superheroes tend to disappear
Fame is just a trick you see an empty glass
Leave you feeling thirsty and so very fast
Chase your tail, my baby, it'll be your last
I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home
Rivers get connected so much stronger than expected well
Sick love comes to wash us away, yeah
Prisons of perspective, how your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche
Rivers get connected so much stronger than expected well
Sick love comes to wash us away, yeah
Prisons of perspective, how your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliche
Openly defective is the lover you elected and
A portrait she was bound to portray

Sick Love (traduzione)

Dì addio a Oz e a tutto ciò che possiedi
California dreamin' è un Pettibon
LA sta urlando che sei la mia casa
La vanità è esplosiva, ma raramente è leale
Sentivo l'odore del Prozac nei tuoi bei capelli
Ho molti amici, ma c'è qualcuno lì
Non lo so ma è stato detto
Il tuo cuore è più forte della tua testa
E questa posizione è la mia casa
Stick n move stai vivendo in un mondo veloce
Ho una vita pesante per una ragazza così piccola
Nato dentro questo è certo
I fiumi si collegano molto più forte del previsto
L'amore malato viene a lavarci via, sì
Prigioni di prospettiva, come viene corretta la tua visione e
L'amore malato è il mio cliché moderno
Le persone parlano e ti dicono quello che vuoi sentire
Hai davvero bisogno di un altro souvenir
I supereroi tendono a scomparire
La fama è solo un trucco, vedi un bicchiere vuoto
Ti fa sentire assetato e molto veloce
Inseguiti la coda, piccola mia, sarà l'ultima
Non lo so ma è stato detto
Il tuo cuore è più forte della tua testa
E questa posizione è la mia casa
I fiumi si collegano molto più forte del previsto
L'amore malato viene a lavarci via, sì
Prigioni di prospettiva, come viene corretta la tua visione e
L'amore malato è il mio cliché moderno
I fiumi si collegano molto più forte del previsto
L'amore malato viene a lavarci via, sì
Prigioni di prospettiva, come viene corretta la tua visione e
L'amore malato è il mio cliché moderno
Apertamente difettoso è l'amante che hai eletto e
Un ritratto che doveva ritrarre