Traduzione del testo della canzone The Zephyr Song - Red Hot Chili Peppers

The Zephyr Song (originale)

Can I get your hand to write on
Just a piece of leg to bite on?
What a night to fly my kite on
Do you want to flash your light on?
Take a look it's on display for you
Coming down, no not today
Did you meet your fortune teller
Get it off with no propeller
Do it up, it’s on with Stella
What a way to finally smell her
Pickin’ up but not too strong for you
Take a piece and pass it on
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
Fly on my wind
Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look it's on display for you
Comin’ down, no not today
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’ll find a place together
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won't you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’re gonna live forever
Forever.

The Zephyr Song (traduzione)

Posso avere la tua mano su cui scrivere
Solo un pezzo di gamba da mordere?
Che notte per far volare il mio aquilone
Vuoi accendere la tua luce?
Dai un'occhiata è in mostra per te
Scendendo, no non oggi
Hai incontrato il tuo indovino
Smonta senza elica
Fallo, è via con Stella
Che modo per annusarla finalmente
Raccogliendo ma non troppo forte per te
Prendi un pezzo e passalo
Vola via sul mio zefiro
Lo sento più che mai
E con questo tempo perfetto
Troveremo un posto insieme
Vola sul mio vento
Ribelle e liberatore
Trova un modo per essere uno skater
Alza il volume per farla levitare
Aviatore super amichevole
Dai un'occhiata è in mostra per te
Scendendo, no non oggi
Vola via sul mio zefiro
Lo sento più che mai
E con questo tempo perfetto
Troveremo un posto insieme
Nell'acqua dove centro la mia emozione
Tutto il mondo può passarmi accanto
Vola via sul mio zefiro
Troveremo un posto insieme
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - vero
Sì sì sì sì sì sì sì
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - non è vero
Sì sì sì sì sì sì sì
Vola via sul mio zefiro
Lo sento più che mai
E con questo tempo perfetto
Troveremo un posto insieme
Nell'acqua dove centro la mia emozione
Tutto il mondo può passarmi accanto
Vola via sul mio zefiro
Vivremo per sempre
Per sempre.