Traduzione del testo della canzone On Mercury - Red Hot Chili Peppers

On Mercury (originale)

I’ve got myself
In a masochistic hold
Why don’t you let go Shake it off
Just to redirect my flow
Come on let’s go Sit up straight
I’m on a double date
I’ve got to find my way
Into the light, heavy, middle weight
We don’t stop rock around the clock
Motor mouthing off
In front of every other road block
Come again and tell me What you’re going thru
Like a girl who only knew
Her child was due
Memories of everything
Of lemon trees on mercury
Come to me with remedies
From five or six of seven seas
You always took me with a smile
When I was down
Memories of everything
That blew thru
Looking up into
A reverse vertigo
What an undertow
Give it up Another stubborn scorpio
Come on, let’s go Sit up straight
I’m on a double date
I’ve got to find my way
Into the light, heavy, middle weight
We don’t stop rock around the clock
Motor mouthing off
In front of every other road block
Come again and tell me What you’re going thru
Like a girl who only knew
Her child was due
To the moon she gave
Another good review
Turn around and look at me It’s really really you
Memories of everything
Of lemon trees on mercury
Come to me with remedies
From five or six of seven seas
You always took me with a smile
When I was down
Memories of everything
That blew thru
Sit up straight
I’m on a double date
I’ve got to find my way
Into the light, heavy, middle weight
We don’t stop rock around the clock
Motor mouthing off
In front of every other road block
Memories of everything
Of lemon trees on mercury
Come to me with remedies
From five or six of seven seas
You always took me with a smile
When I was down
Memories of everything
That blew thru

On Mercury (traduzione)

Ho me stesso
In una presa masochistica
Perché non lasci andare, scuotilo di dosso
Solo per reindirizzare il mio flusso
Dai andiamo Siediti dritti
Ho un doppio appuntamento
Devo trovare la mia strada
Nel peso leggero, pesante, medio
Non smettiamo di rock 24 ore su 24
Motore a bocca aperta
Davanti a ogni altro blocco stradale
Torna di nuovo e dimmi Cosa stai passando
Come una ragazza che sapeva solo
Suo figlio era dovuto
Ricordi di tutto
Di limoni su mercurio
Vieni da me con i rimedi
Da cinque o sei dei sette mari
Mi hai sempre preso con un sorriso
Quando ero giù
Ricordi di tutto
Che è esploso
Guardando in su
Una vertigine inversa
Che risacca
Lascia perdere un altro scorpione testardo
Dai, andiamo a Siediti dritti
Ho un doppio appuntamento
Devo trovare la mia strada
Nel peso leggero, pesante, medio
Non smettiamo di rock 24 ore su 24
Motore a bocca aperta
Davanti a ogni altro blocco stradale
Torna di nuovo e dimmi Cosa stai passando
Come una ragazza che sapeva solo
Suo figlio era dovuto
Alla luna che ha dato
Un'altra buona recensione
Girati e guardami Sei davvero tu
Ricordi di tutto
Di limoni su mercurio
Vieni da me con i rimedi
Da cinque o sei dei sette mari
Mi hai sempre preso con un sorriso
Quando ero giù
Ricordi di tutto
Che è esploso
Siediti dritto
Ho un doppio appuntamento
Devo trovare la mia strada
Nel peso leggero, pesante, medio
Non smettiamo di rock 24 ore su 24
Motore a bocca aperta
Davanti a ogni altro blocco stradale
Ricordi di tutto
Di limoni su mercurio
Vieni da me con i rimedi
Da cinque o sei dei sette mari
Mi hai sempre preso con un sorriso
Quando ero giù
Ricordi di tutto
Che è esploso