Traduzione del testo della canzone The Longest Wave - Red Hot Chili Peppers

The Longest Wave (originale)

Throw me all around
Like a boomerang sky
Whatever you do
Don't tell me why
Poppies grow tall
Then say bye bye
The wave is here
A seamless little team
And then we tanked
I guess we're not so sacrosanct
The tip of my tongue
But then we blanked
The wave is here
Waiting on the wind
To tell my side
Ready set jet
But she never gets far
Listen to your skin
From the seat of my car
Two centipedes stuck
In one glass jar
The longest wave
Waiting on the wind
To tell my side
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Sterile as the barrel
Of an old 12 gauge
Under my skin
And half my age
Hotter than the wax
On a saxifrage
The longest wave
Waiting on the wind
To turn my page
Steady your sails
For the butterfly flap
Whatever you do
Don't close that gap
I'm dreaming of a woman
But she's just my nap
Your ship is in
Waiting on the tide so I can swim
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Now I know why we came
Now I know

(traduzione)

Gettami tutto intorno
Come un cielo boomerang
Qualunque cosa tu faccia
Non dirmi perché
I papaveri crescono alti
Allora saluta ciao
L'onda è qui
Una piccola squadra senza soluzione di continuità
E poi abbiamo fatto un carro armato
Immagino che non siamo così sacrosanti
La punta della mia lingua
Ma poi abbiamo cancellato
L'onda è qui
Aspettando il vento
Per dire la mia parte
Getto pronto
Ma non va mai lontano
Ascolta la tua pelle
Dal sedile della mia macchina
Due millepiedi bloccati
In un barattolo di vetro
L'onda più lunga
Aspettando il vento
Per dire la mia parte
Cosa vuoi
Di cosa hai bisogno
Ami
Forse sono io quello giusto
Forse ho torto
Solo un'altra commedia, il pirata e il papillon
È ora di chiamarlo giorno
Forse sei il mio ultimo amore
Forse sei il mio primo
Solo un altro modo di giocare all'interno dell'universo
Ora so perché siamo venuti
Sterile come la botte
Di un vecchio calibro 12
Sotto la mia pelle
E la metà dei miei anni
Più caldo della cera
Su una sassifraga
L'onda più lunga
Aspettando il vento
Per voltare pagina
Tieni ferme le vele
Per la patta a farfalla
Qualunque cosa tu faccia
Non colmare quel divario
Sto sognando una donna
Ma lei è solo il mio pisolino
La tua nave è a bordo
Aspettando la marea per poter nuotare
Cosa vuoi
Di cosa hai bisogno
Ami
Forse sono io quello giusto
Forse ho torto
Solo un'altra commedia, il pirata e il papillon
È ora di chiamarlo giorno
Forse sei il mio ultimo amore
Forse sei il mio primo
Solo un altro modo di giocare all'interno dell'universo
Ora so perché siamo venuti
Ora so perché siamo venuti
Adesso lo so