Traduzione del testo della canzone Celle qui - Princess Anies, RedOne, Red One

Celle qui (originale)

Pour foutre une fois de plus le feu dans ta sono
Tu veux ptetre savoir qui je suis alors écoute bien ce qui suit
J’suis celle qui t’fait vibrer, faut que tu sues sur du secundo sound j’suis
Celle qui te fera pas tenir un seul round
Celle qui se bat pour le hiphop depuis des lustres reste intègre sur mes pages
j’illustre
Une vision puriste d’une mc depuis plus de 8 ans
Luttant avec la passion dans le sang la rime affutant
J’ai pris du temps et des claques avant de m’affirmer
J’suis celle qui a persevéré pour percer dans c’milieu fermé
Comme internée tu ne peux pas stopper ma folie
Pour ceux qui m’ont démolli, depuis le début j’ai plus de rage que de
mélancolie
J’suis celle qu’on ne veut pas attendre mais quio se fait entendre
Celle qui cherche pas à se vendre avec des principes des valeurs à défendre
Celle qui vient prendre à contre courant ceux qui pênsent voir le rap mourant
J’répand la vibe en tête de liste concourant
Celle qui affronte, celle qui démonte, c’est qui Princess Aniès
Celle qui foudroit, celle qui marche droit, c’est qui elle Princess Aniès
Celle qui maitrise, celle qui terrorrise, c’est qui Princess Aniès
Celle qui milite, celle qui mérite, c’est qui elle Princess Aniès
Je suis celle qui oeuvre dans l’ombre pour qui lattente se fait longue
Celle qui va décevoir certains parce qu’on n' plait pas à tout le monde
Celle sur qui on va jacter et qu’certains voudront maquer
MAis des requins j’en ai vu pleins dans c’milieu depuis que j’ai débarquer
Celle qui va marquer les esprits et poser son édifice
Je te laisse pas le temps du bénéfice du doute et de voir en moi que des
chiffres
Celle qui cherche toujours et encore cet idéal possible
Celle qui crache des lyrics pouer que ses rêves deviennnent plausibles aussi
Oscille ta tête de haut en bas, c’est pour tous les mecs d’en bas
Tous ensemble pour le même combat, j’crie ce que les miens pensent tout bas
En tout cas j’suis celle qui parviendra à ses fins, qui garde la foi
Qui sors du sous terrain tu sais ce que je vaux enfin
Et même si j’enfreins la ligne de conduite à suivre
Jusqu'à ce que mort s’en suive reste authentique toujours sur la défensive
J’suis celle qui ne te prive jamais de qualité sonore, celle qui garde les
honneurs
Une princess qui attend encore que sonnne son heure
Celle qui affronte, celle qui démonte, c’est qui Princess Aniès
Celle qui foudroit, celle qui marche droit, c’est qui elle Princess Aniès
Celle qui maitrise, celle qui terrorrise, c’est qui Princess Aniès
Celle qui milite, celle qui mérite, c’est qui elle Princess Aniès
Comme Abuz je suis celle qui donne le maximum pour faire ce que j’aime
Coatchée par moi même j’ai le flow qui va te schotcher
J’suis celle qui vient reprocher à ce mouvement de vouloir seulement empocher
D’oublier sur quelles valeurs on doit s’accrocher
Je suis pas là pour faire le procès de quiconque
Mais je reste quand même amère forcée de constatée qu’il n’y a plus que le
bizness qui compte
Je suis celle qui comble ses jours et ses heures à transpirer
Je suis celle qui fait des sacrifices mais qui ne fera pas de concessions
Celle qui fait du son un sacre ici qu’ils perçoivent comme une agression
Celle qui te saigne la femme qui te crame
Celle qui reste sincère dans sa démarche, celle qui se démarque quand elle
débarque
J’fais mon comeback, ferme les bouches de ceux qui me croient pas à la hauteur
Qu’ils sachent que je suis bien là pour faire tourner le moteur
Je suis cette voix parmi des millions qui grave sa vie sur sillon
Les présentations sont faites c’est que le début de mon ascencion
Celle qui affronte, celle qui démonte, c’est qui Princess Aniès
Celle qui foudroit, celle qui marche droit, c’est qui elle Princess Aniès
Celle qui maitrise, celle qui terrorrise, c’est qui Princess Aniès
Celle qui milite, celle qui mérite, c’est qui elle Princess Aniès

(traduzione)

Per dare fuoco alla tua PA ancora una volta
Potresti voler sapere chi sono, quindi ascolta questo
Io sono quello che ti fa vibrare, devi sudare sul secondo suono che sono
Quello che non ti durerà un solo round
Quello che da anni combatte per l'hiphop rimane intatto sulle mie pagine
Io illustrerò
Una visione purista di un mc da oltre 8 anni
Lottando con la passione nel sangue la rima affilata
Ho preso tempo e schiaffi prima di affermarmi
Sono io quello che ha perseverato nell'irrompere in questo ambiente chiuso
Come detenuto non puoi fermare la mia follia
Per quelli che mi hanno abbattuto, dall'inizio ho avuto più rabbia di
malinconia
Io sono quello che non vogliamo aspettare ma quio si sente
Quella che non cerca di vendersi con principi di valori da difendere
Quello che viene a prendere contro corrente coloro che pensano di vedere il rap morente
Ho diffuso l'atmosfera in cima alla lista dei concorrenti
Quella che affronta, quella che smonta, che è la principessa Aniès
Quella che colpisce, quella che cammina dritta, chi è la principessa Aniès
Colui che domina, colei che terrorizza, che è la principessa Aniès
Quella che combatte, quella che merita, chi è lei la principessa Aniès
Io sono quello che lavora nell'ombra per il quale l'attesa è lunga
Quello che deluderà alcuni perché non accontentiamo tutti
Quella di cui parleremo e che alcuni vorranno nascondere
Ma ho visto molti squali in questo ambiente da quando sono atterrato
Colui che segnerà gli spiriti e costruirà il suo edificio
Non ti do tempo a beneficio del dubbio e vedo solo in me
figure
Colui che cerca sempre e ancora questo possibile ideale
Quella che sputa testi in modo che anche i suoi sogni diventino plausibili
Scuoti la testa su e giù, questo è per tutti i negri laggiù
Tutti insieme per la stessa battaglia, grido quello che la mia gente pensa piano
Ad ogni modo sono io quello che lo ottiene, che mantiene la fede
Uscendo dalla metropolitana sai finalmente quanto valgo
E anche se rompo la linea
Finché non muoiono rimane autentico sempre sulla difensiva
Sono quello che non ti priva mai della qualità del suono, quello che mantiene la
onori
Una principessa che sta ancora aspettando il suo momento
Quella che affronta, quella che smonta, che è la principessa Aniès
Quella che colpisce, quella che cammina dritta, chi è la principessa Aniès
Colui che domina, colei che terrorizza, che è la principessa Aniès
Quella che combatte, quella che merita, chi è lei la principessa Aniès
Come Abuz sono quello che dà il massimo per fare ciò che amo
Ricoperto da me stesso ho il flusso che ti lascerà a bocca aperta
Sono io quello che viene ad incolpare questo movimento solo per voler intascare
Per dimenticare a quali valori dovremmo aggrapparci
Non sono qui per citare in giudizio nessuno
Ma rimango ancora amareggiato costretto a scoprire che c'è solo il
affari che contano
Sono io quello che riempie i suoi giorni e le sue ore di sudore
Sono io quello che fa sacrifici ma non fa concessioni
Colui che qui fa del suono un sacro che percepiscono come un'aggressione
Quella che ti sanguina la donna che ti brucia
Quella che rimane sincera nel suo approccio, quella che si distingue quando lei
sbarcare
Sto facendo il mio ritorno, chiudi la bocca a chi non mi crede all'altezza
Fagli sapere che sono qui per mantenere il motore acceso
Sono quella voce tra milioni di persone che scolpisce la sua vita su un solco
Le introduzioni sono terminate, è solo l'inizio della mia salita
Quella che affronta, quella che smonta, che è la principessa Aniès
Quella che colpisce, quella che cammina dritta, chi è la principessa Aniès
Colui che domina, colei che terrorizza, che è la principessa Aniès
Quella che combatte, quella che merita, chi è lei la principessa Aniès