Traduzione del testo della canzone Caving - Reggie And The Full Effect

Caving (originale)

Bite the hand that feeds your face
One more thing you can replace
Shut my mouth because I’m spilling all your dirty secrets
Slap the wrist of this embrace
You’re the one who’s losing face
Search the quiet corners
Lock the door i can hear you screaming
Don’t wake up you’re not really dreaming
When your world starts caving in
I’d still take you in
Pour the songs straight in my veins
I won’t need them anymore
Make the cut much deeper
Lying on your bedroom floor
I’m giving up, I’m giving up
When your world starts caving in
I’d still take you in
And if your world filled you with fear
And I’m already here
And I’ve been everything you ever needed
Ever wanted
Everything you wished for
And this is how you repay me
And I’ve always been right here
And you play your part and i’ll play mine
Even if I don’t want to
Wish i understood this game
But it costs me just the same
Whatever i owe you
Never sacrifice the play
But it always ends
It always ends the same
When your world starts caving in
I’d still take you in
And if your world filled you with fear
And I’m already here
And if your world starts caving in
(And I dont need you anymore)
I’d still take you in
(And I don’t need you anymore)
And if your world filled you with fear
(And I don’t need you anymore)
And I’m already here

(traduzione)

Mordi la mano che nutre il tuo viso
Un'altra cosa che puoi sostituire
Chiudi la bocca perché sto svelando tutti i tuoi sporchi segreti
Schiaffeggia il polso di questo abbraccio
Sei tu quello che sta perdendo la faccia
Cerca negli angoli tranquilli
Chiudi la porta, ti sento urlare
Non svegliarti non stai davvero sognando
Quando il tuo mondo inizia a cedere
Ti accoglierei ancora
Versa le canzoni direttamente nelle mie vene
Non ne avrò più bisogno
Rendi il taglio molto più profondo
Sdraiato sul pavimento della tua camera da letto
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Quando il tuo mondo inizia a cedere
Ti accoglierei ancora
E se il tuo mondo ti riempisse di paura
E sono già qui
E sono stato tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno
Mai voluto
Tutto ciò che desideravi
Ed è così che mi ripaghi
E sono sempre stato qui
E tu reciti la tua parte e io la mia
Anche se non voglio
Vorrei capire questo gioco
Ma mi costa lo stesso
Qualunque cosa ti devo
Non sacrificare mai il gioco
Ma finisce sempre
Finisce sempre lo stesso
Quando il tuo mondo inizia a cedere
Ti accoglierei ancora
E se il tuo mondo ti riempisse di paura
E sono già qui
E se il tuo mondo inizia a cedere
(E non ho più bisogno di te)
Ti accoglierei ancora
(E non ho più bisogno di te)
E se il tuo mondo ti riempisse di paura
(E non ho più bisogno di te)
E sono già qui