Traduzione del testo della canzone Happy V-Day - Reggie And The Full Effect

Happy V-Day (originale)

sometimes when i’m away i think of you
think of what i’d like to do when we’re alone
but it kills me to know
(it's not a situation)
that you’ll never know
(for any expectation)
as far as i know
(a constant complication)
you’ll never know
so say you’ll stay the day, i want you to everything depends on you
don’t let me go
i wish that i could say i’d stay with you
but you know that that’s not true
please let me go but it kills me to know
(it's not a situation)
that you’ll never know
(for any expectation)
as far as i know
(a constant complication)
you’ll never know
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
just keep your feet on the ground
even when i’m not around
i won’t give up on you
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
(hard)
to know what’s in your heart so, you’re just looking to find
(it's not a situation for any expectation)
(part)
of what you’re saying’s not effecting on my soul or my mind
(a constant complication)
you’ll never know

Happy V-Day (traduzione)

a volte quando sono via penso a te
pensa a cosa mi piacerebbe fare quando siamo soli
ma mi uccide saperlo
(non è una situazione)
che non saprai mai
(per ogni aspettativa)
per quanto ne so
(una complicazione costante)
non saprai mai
quindi dì che rimarrai tutto il giorno, voglio che tutto dipenda da te
non lasciarmi andare
vorrei poter dire che starei con te
ma sai che non è vero
per favore lasciami andare ma mi uccide sapere
(non è una situazione)
che non saprai mai
(per ogni aspettativa)
per quanto ne so
(una complicazione costante)
non saprai mai
(duro)
per sapere cosa c'è nel tuo cuore, quindi stai solo cercando di trovare
(parte)
di ciò che stai dicendo non ha effetto sulla mia anima o mia mente
tieni i piedi per terra
anche quando non ci sono
non mi arrenderò con te
(duro)
per sapere cosa c'è nel tuo cuore, quindi stai solo cercando di trovare
(parte)
di ciò che stai dicendo non ha effetto sulla mia anima o mia mente
(duro)
per sapere cosa c'è nel tuo cuore, quindi stai solo cercando di trovare
(non è una situazione per nessuna aspettativa)
(parte)
di ciò che stai dicendo non ha effetto sulla mia anima o mia mente
(una complicazione costante)
non saprai mai