Traduzione del testo della canzone Your Bleedin Heart - Reggie And The Full Effect

Your Bleedin Heart (originale)

If you can see yourself looking like you do
What would you say you were thinkin'?
Spending all your time looking for something new
You better swim cause your sinkin'
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your heart open, I’m just helping it bleed
Sign you up for every program in the book
No, you don’t need invitations
No one’s questioning your problem or your look
It’s just your public relations
Won’t just ask me because I know what you need
Leavin' your heart open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
Yesterday I read a letter from an editor that tells me what he thinks
How all this music is boring
Concentrating on how much this really stinks
It’s not my fault if you’re snoring
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
So across the Atlantic doesn’t sound that romantic
Since everyone has done it, so it’s dumb
I’d like to say I’m sorry for intruding
But I’m sick of your eluding
To the fact that growing up is growing old
Just say that you’ll be here
Just say that you’ll be here
That was so close

(traduzione)

Se riesci a vederti come te
Cosa diresti che stavi pensando?
Trascorrere tutto il tempo alla ricerca di qualcosa di nuovo
Faresti meglio a nuotare perché stai affondando
Vai a chiedere a tua madre perché sa di cosa hai bisogno
Ho lasciato il tuo cuore aperto, lo sto solo aiutando a sanguinare
Iscriviti a tutti i programmi nel libro
No, non hai bisogno di inviti
Nessuno mette in dubbio il tuo problema o il tuo aspetto
Sono solo le tue pubbliche relazioni
Non mi chiederai solo perché so di cosa hai bisogno
Lasciando aperto il tuo cuore perché ha bisogno di tempo per sanguinare
Sarò ancora qui, quando sarai qui
Sarò ancora, sarò ancora qui
Ieri ho letto una lettera di un editore che mi dice cosa ne pensa
Come tutta questa musica è noiosa
Concentrandosi su quanto puzza davvero
Non è colpa mia se stai russando
Vai a chiedere a tua madre perché sa di cosa hai bisogno
Lasciato aperto perché ha bisogno di tempo per sanguinare
Sarò ancora qui, quando sarai qui
Sarò ancora, sarò ancora qui
Quindi dall'altra parte dell'Atlantico non sembra così romantico
Dal momento che tutti l'hanno fatto, quindi è stupido
Vorrei dire che mi scuso per l'intrusione
Ma sono stufo della tua elusione
Al fatto che crescere sta invecchiando
Dì solo che sarai qui
Dì solo che sarai qui
Era così vicino