Traduzione del testo della canzone Get Ready - Reggie Watts

Get Ready (originale)

I’ve been here a long time
I dig what you do
I’d like to spend some time with you
(Would you like that baby?)
I’m trying to stand strong
Ever since I met you
It seems so hard
And I want to do whatever it takes
To get you in my life
Seems like I’ve not seen you in days
I’m sending all my love on down your way
I hope you get it soon so we can play
I’m waiting baby
Get ready I’m terrified and I know you are too
Sounds crazy but I’m falling in love with you
Get ready I’m mortified but I know that it’s true
So happy cuz I’m falling in love with you
There has been so much static getting in the way
But I’ve seen so much harder circumstances
Now we can make it through
Figured you might be around
The place where I met you
Let’s talk for a while try and make it good
Ain’t nothing left to lose

Get Ready (traduzione)

Sono qui da molto tempo
Apprezzo quello che fai
Mi piacerebbe passare un po' di tempo con te
(Ti piacerebbe quel bambino?)
Sto cercando di essere forte
Da quando ti ho incontrato
Sembra così difficile
E voglio fare tutto quello che serve
Per farti entrare nella mia vita
Sembra che non ti vedo da giorni
Ti mando tutto il mio amore
Spero che lo ricevi presto così possiamo giocare
Sto aspettando piccola
Preparati, sono terrorizzato e so che lo sei anche tu
Sembra pazzesco ma mi sto innamorando di te
Preparati sono mortificato ma so che è vero
Così felice perché mi sto innamorando di te
C'è stata così tanta statica che si è intromessa
Ma ho visto così tante circostanze più difficili
Ora possiamo farcela
Ho pensato che potresti essere in giro
Il luogo in cui ti ho incontrato
Parliamo per un po', proviamo a renderlo buono
Non c'è più niente da perdere