Traduzione del testo della canzone Baobabs - Regina Spektor

Baobabs (originale)

You have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now
I feel them sprouting
They’ll grow right though if I don’t watch it
They’ll grow right through even if I watch it
And a sunset couldn’t save me now
These baobabs and baobabs and baobabs some more
But you can’t outwait fate
And you have tamed me
Now you must take me
Taa-tt-ttaa-ttt-taa-tt-taake
And I wouldn’t raise my child inside this city anyway
They grow up too savvy and they grow up too fast
And they know about buying shit and they know about sex
And they know about investment banking and also about brokerage firms
And they know about the numbers and they know about the words
And they know about the bottom line and also about stones
And they know about careers and about the real deals
And they all grow up and become people’s people with people skills
But you have tamed me
Now you must take me
How am I supposed to be
I don’t have my thorns now

Baobabs (traduzione)

Mi hai addomesticato
Ora devi prendermi
Come dovrei essere
Non ho le mie spine ora
Li sento germogliare
Cresceranno bene se non lo guardo
Cresceranno anche se lo guardo
E un tramonto non potrebbe salvarmi adesso
Questi baobab e baobab e baobab ancora
Ma non puoi aspettare il destino
E tu mi hai addomesticato
Ora devi prendermi
Taa-tt-ttaa-ttt-taa-tt-taake
E comunque non crescerei mio figlio in questa città
Crescono troppo esperti e crescono troppo in fretta
E sanno di comprare merda e sanno di sesso
E conoscono l'investment banking e anche le società di intermediazione
E sanno dei numeri e sanno delle parole
E sanno della linea di fondo e anche delle pietre
E sanno delle carriere e dei veri affari
E tutti crescono e diventano persone con abilità personali
Ma mi hai addomesticato
Ora devi prendermi
Come dovrei essere
Non ho le mie spine ora