Traduzione del testo della canzone Bartender - Regina Spektor

Bartender (originale)

Come on bartender
Won’t you be more tender
Give me two shots of whiskey
And a beer chaser
Love will be the death of me
Love is so fickle
It starts with a flood
And it ends with a tr-tr-trickle
Come on bartender
Just a little more tender
I ate all your peanuts
Return me to sender
I’ve been too candid
Now I’m barely standing
Just call me a taxi
And prepare me for landing
Ooh, you have got to kick me back out
Into the cold and nasty weather
And maybe if I sober up
I will stop pretending that love is forever, love is forever
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender
Ooh, you have got to kick me back out
Into the cold and nasty weather
And maybe if I sober up
I will stop pretending love is forever, love is forever
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender
Love will be the death of me
Love will be the death of me
Love will be the death of me
Love is so fickle
It starts with a flood
And it ends with a tr-tr-trickle
Trickle, trickle, trickle, trickle
Come on bartender
Come on bartender
Come on bartender

Bartender (traduzione)

Vieni barista
Non vuoi essere più tenero?
Dammi due bicchierini di whisky
E un cacciatore di birra
L'amore sarà la mia morte
L'amore è così volubile
Inizia con un'inondazione
E finisce con un tr-tr-trickle
Vieni barista
Solo un po' più tenero
Ho mangiato tutte le tue noccioline
Restituiscimi al mittente
Sono stato troppo schietto
Ora sto a malapena in piedi
Chiamami un taxi
E preparami per l'atterraggio
Ooh, devi cacciarmi di nuovo fuori
Nel freddo e brutto tempo
E forse se mi sono ripreso
Smetterò di fingere che l'amore sia per sempre, l'amore è per sempre
Vieni barista
Vieni barista
Vieni barista
Ooh, devi cacciarmi di nuovo fuori
Nel freddo e brutto tempo
E forse se mi sono ripreso
Smetterò di fingere che l'amore sia per sempre, l'amore è per sempre
Vieni barista
Vieni barista
Vieni barista
L'amore sarà la mia morte
L'amore sarà la mia morte
L'amore sarà la mia morte
L'amore è così volubile
Inizia con un'inondazione
E finisce con un tr-tr-trickle
Sgocciolare, gocciolare, gocciolare, gocciolare
Vieni barista
Vieni barista
Vieni barista