Traduzione del testo della canzone Bobbing for Apples - Regina Spektor

Bobbing for Apples (originale)

Bobbing for apples in Somalia,
The man with the iron curtain is following you,
No one’s coming for tea time,
Except my own holy ghost.
You’re somewhere far,
Probably drinking a whiskey,
I dating Jack Daniels, and Caleb and Swiss Miss, Nicky and tea,
Nachos with cocoa hey, to each his own.
Lovely people, lovely places,
I can’t remember names and I can’t remember faces,
Someone next door’s fucking to one of my songs.
Hey, light fixture, you are much too bright,
Oh, won’t you stay with me through the night,
Just grab a pillow tight,
And wait for the dizziness to pass.
Rock and roll, you ate my soul
You sucked dry my bones but you spit out my mole
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
Lovely people, lovely places,
Drunken faces, slurring their phrases,
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
You so jealous, I’m so lonely,
You’ll never forgive me but I love you only,
I’ll always opt to fall down these stairs in the end.
You so jealous, I’m so lonely,
You’ll never forgive me but I love you only.
Someone next door’s fucking to one of my songs

Bobbing for Apples (traduzione)

Bobbing per le mele in Somalia,
L'uomo con la cortina di ferro ti segue,
Nessuno viene per l'ora del tè,
Tranne il mio stesso fantasma santo.
sei da qualche parte lontano,
Probabilmente bevendo un whisky,
Esco con Jack Daniels, e Caleb e la signorina svizzera, Nicky e il tè,
Nachos al cacao ehi, a ciascuno il suo.
Persone adorabili, posti incantevoli,
Non riesco a ricordare i nomi e non riesco a ricordare i volti,
Qualcuno della porta accanto sta scopando con una delle mie canzoni.
Ehi, lampada, sei troppo brillante,
Oh, non rimarrai con me per tutta la notte,
Prendi un cuscino stretto,
E aspetta che le vertigini passino.
Rock and roll, hai mangiato la mia anima
Mi hai risucchiato le ossa ma hai sputato il mio neo
Alla fine sceglierò sempre di cadere da queste scale.
Persone adorabili, posti incantevoli,
Facce ubriache, che biascicano le loro frasi,
Alla fine sceglierò sempre di cadere da queste scale.
Sei così geloso, sono così solo
Non mi perdonerai mai, ma ti amo solo,
Alla fine sceglierò sempre di cadere da queste scale.
Sei così geloso, sono così solo
Non mi perdonerai mai, ma ti amo solo.
Qualcuno della porta accanto sta scopando con una delle mie canzoni