Traduzione del testo della canzone Carbon Monoxide - Regina Spektor

Carbon Monoxide (originale)

Carbon monoxide
Soon I’ll go to sleep
If I don’t got my socks on right
They slide right off off my feet
As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk
Walk-a, walk, walk-a, walk, walk-a, walk
Carbon monoxide
As I take you home
The first time I get my socks on right
But I don’t have a gas mask on As I walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a,
walk-a, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
Walk you home
Yeah
I’m so cool, I’m so cool, I’m so cool
Walk-a, walk-a, walk, walk-a, walk-a, walk,
Walk, walk-a, walk-a, walk-a, walk-a
Walk you home
Yeah
I’m so cool, I’m so cool, I’m so cool
Come on daddy x8
Carbon monoxide
Soon we’ll go to sleep
No one will notice we’re gone
Cause we don’t have a job to keep
They’ll just say that we’re being lazy
Sex crazy, sex cra-zazy
They’ll just say we’re living our whole life in bed
And we’ll be in bed but we’ll be oh so very much
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, D-dead
Yeah
But we’re so cool, we’re so cool, we’re so cool
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, D-dead
Dead
But we’re still cool, we’re still cool, we’re still cool
Come on daddy, come on daddy
Come on, come on, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on daddy, come on daddy
Come on, come on, come on, come on Carbon monoxide x2

(traduzione)

Monossido di carbonio
Presto andrò a dormire
Se non ho i calzini addosso
Scivolano via dai miei piedi
Come cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino
Cammina-a, cammina, cammina-a, cammina, cammina-a, cammina
Monossido di carbonio
Mentre ti porto a casa
La prima volta che indosso i miei calzini
Ma non ho una maschera antigas addosso mentre cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a, cammino-a,
cammina-a, cammina-a, cammina-a, cammina-a, cammina-a
Ti accompagno a casa
Sì
Sono così cool, sono così cool, sono così cool
Cammina-a, cammina-a, cammina, cammina-a, cammina-a, cammina,
Cammina, cammina-a, cammina-a, cammina-a, cammina-a
Ti accompagno a casa
Sì
Sono così cool, sono così cool, sono così cool
Forza papà x8
Monossido di carbonio
Presto andremo a dormire
Nessuno noterà che non ci siamo più
Perché non abbiamo un lavoro da mantenere
Diranno solo che siamo pigri
Sesso pazzo, sesso pazzo
Diranno solo che stiamo vivendo tutta la nostra vita a letto
E saremo a letto, ma lo saremo oh tanto
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Morto-a, D-morto
Sì
Ma siamo così fighi, siamo così fighi, siamo così fighi
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Dead-a, dead-a, dead-a, dead-a, dead-a
Morto-a, D-morto
Morto
Ma siamo ancora fighi, siamo ancora fighi, siamo ancora fighi
Forza papà, forza papà
Dai, dai, dai papà
Forza papà, forza papà
Forza papà, forza papà
Forza papà, forza papà
Dai, dai, dai, dai Monossido di carbonio x2