Traduzione del testo della canzone Folding Chair - Regina Spektor

Folding Chair (originale)

Come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there’s a breeze
There’s a shadow, you can’t see my eyes
And the sea is just a wetter version of the skies
Let’s get a silver bullet trailer and have a baby boy
I’ll safety-pin his clothes all cool and you’ll graffiti up his toys
I’ve got a perfect body, though sometimes I forget
I’ve got a perfect body cause my eyelashes catch my sweat
Yes, they do, they do
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Now I’ve been sitting on this abandoned beach for years
Waiting for the salty water to cover up my ears
But every time the tide come in to take me home
I get scared, and I’m sitting here alone
Dreaming of the dolphin song
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Maybe one day you will understand
I don’t want nothing from you but to sweetly hold your hand
Till that day just please don’t be so down
Don’t make frowns, you silly clown
Just come and open up your folding chair next to me
My feet are buried in the sand and there’s a breeze
There’s a shadow, you can’t see my eyes
And the sea is just a wetter version of the skies
There’s a shadow, you can’t see my eyes
There’s a shadow, you can’t see my eyes, eyes

Folding Chair (traduzione)

Vieni ad aprire la tua sedia pieghevole accanto a me
I miei piedi sono sepolti nella sabbia e c'è una brezza
C'è un'ombra, non puoi vedere i miei occhi
E il mare è solo una versione più umida dei cieli
Prendiamo un rimorchio proiettile d'argento e facciamo un bambino
Fisserò i suoi vestiti con spille da balia e tu dipingerai i suoi giocattoli
Ho un corpo perfetto, anche se a volte me ne dimentico
Ho un corpo perfetto perché le mie ciglia catturano il mio sudore
Sì, lo fanno, lo fanno
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Ora sono seduto su questa spiaggia abbandonata da anni
Aspettando che l'acqua salata mi copra le orecchie
Ma ogni volta che arriva la marea per portarmi a casa
Mi sono spaventato e sono seduto qui da solo
Sognando il canto dei delfini
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-oo-ooh oo-ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh oo-oo-ooh ooh
Oo-oo-ooh oo-oo-ooh
Forse un giorno capirai
Non voglio altro da te se non tenerti dolcemente la mano
Fino a quel giorno, per favore, non essere così giù
Non aggrottare le sopracciglia, stupido pagliaccio
Vieni ad aprire la tua sedia pieghevole accanto a me
I miei piedi sono sepolti nella sabbia e c'è una brezza
C'è un'ombra, non puoi vedere i miei occhi
E il mare è solo una versione più umida dei cieli
C'è un'ombra, non puoi vedere i miei occhi
C'è un'ombra, non puoi vedere i miei occhi, gli occhi