Traduzione del testo della canzone Love, You're a Whore - Regina Spektor

Love, You're a Whore (originale)

Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
They’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we beat you and mistreat you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
It takes some talent, kisses hard on the mouth
Oh, kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright, sweet, and hot summer day
That Daddy loved a little more
Couldn’t see your face
Couldn’t taste your kiss
Couldn’t sleep in your embrace
While you danced all down the drain
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we bruised you and abused you
But time after time
He kisses back, kisses hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard, kisses hard on the mouth
Was a bright and sweet and hot summer day
That Daddy loved a little more
Some little kid wound up my fire engine toy
As I walked to the grocery store
All the people think I’m going too slow
And they smiled at me as they passed
But they’ve been there before
And they’ve come back again
And they were going right back for more
Love, love, love
You’re a whore, you’re a whore
You’re a whore
Love, love, love, love
'Cause we cheat you and mistreat you
And beat you and bruise you
And use you and abuse you
And cruise you and lose you
But time after time
He kisses back until you’re better
Kisses
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard
Hard
Hard on the mouth
He kisses hard, hard, hard, hard, hard on the mouth
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kissses hard on the mouth
Oh-oh-oh
Kisses hard on the mouth
Yeah, yeah, yeah
Kisses hard
Hard
On the mouth

(traduzione)

Era una giornata estiva luminosa, dolce e calda
Quel papà amava un po' di più
Un ragazzino ha finito il mio giocattolo con l'autopompa
Mentre andavo al negozio di alimentari
Tutte le persone pensano che sto andando troppo piano
E mi hanno sorriso mentre passavano
Ci sono già stati
E sono tornati di nuovo
E sarebbero tornati indietro per di più
Amore amore amore
Sei una puttana, sei una puttana
Sei una puttana
Amore, amore, amore, amore
Perché ti picchiamo e ti maltrattiamo
Ma di volta in volta
Lui risponde, bacia forte sulla bocca
Ci vuole un po' di talento, baci duri sulla bocca
Oh, baci duri sulla bocca
Si si si
Bacia forte sulla bocca
Oh oh oh
Bacia forte sulla bocca
Si si si
Bacia forte, baci forte sulla bocca
Era una giornata estiva luminosa, dolce e calda
Quel papà amava un po' di più
Non riuscivo a vedere la tua faccia
Non potevo assaporare il tuo bacio
Non riuscivo a dormire nel tuo abbraccio
Mentre tu ballavi tutto a terra
Amore amore amore
Sei una puttana, sei una puttana
Sei una puttana
Amore, amore, amore, amore
Perché ti abbiamo ferito e abusato di te
Ma di volta in volta
Lui risponde, bacia forte sulla bocca
Bacia forte sulla bocca
Si si si
Bacia forte sulla bocca
Oh oh oh
Bacia forte sulla bocca
Si si si
Bacia forte, baci forte sulla bocca
Era una giornata estiva luminosa, dolce e calda
Quel papà amava un po' di più
Un ragazzino ha finito il mio giocattolo con l'autopompa
Mentre andavo al negozio di alimentari
Tutte le persone pensano che sto andando troppo piano
E mi hanno sorriso mentre passavano
Ma ci sono già stati
E sono tornati di nuovo
E sarebbero tornati indietro per di più
Amore amore amore
Sei una puttana, sei una puttana
Sei una puttana
Amore, amore, amore, amore
Perché ti inganniamo e ti maltrattiamo
E ti picchia e ti ferisce
E ti usa e ti abusa
E ti crociera e ti perdo
Ma di volta in volta
Ti ricambia il bacio finché non stai meglio
Baci
Duro
Duro per la bocca
Bacia forte
Duro
Duro per la bocca
Bacia forte, duro, duro, duro, duro sulla bocca
Bacia forte sulla bocca
Si si si
Bacia forte sulla bocca
Oh oh oh
Bacia forte sulla bocca
Si si si
Baci duri
Duro
Sulla bocca