Traduzione del testo della canzone Ode to Divorce - Regina Spektor

Ode to Divorce (originale)

The food that I’m eating
Is suddenly tasteless
I know I’m alone now
I know what it tastes like
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
There might be some good ones
Like you might make a dollar
I’m inside your mouth now
Behind your tonsils
Peeking over your molars
You’re talking to her now
And you’ve eaten something minty
And you’re making that face that I like
And you’re going in, in for the kill, kill
For the killer kiss, kiss for the kiss, kiss
I need your money, it’ll help me I need your car and I need your love x2
So won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out, out, out, out, out?
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
You might make a dollar
Dollar, might make a dollar
So won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out?
Won’t you help a brother out, out, out, out, out?
So break me to small parts
Let go in small doses
But spare some for spare parts
There might be some good ones
You might make a dollar
(There might be some good ones)
There might be some good ones
(You might make a dollar)
You might make a dollar
(There might be some good ones)
There might be some good ones

Ode to Divorce (traduzione)

Il cibo che sto mangiando
Improvvisamente è insapore
So che sono solo ora
So che sapore ha
Quindi rompimi in piccole parti
Lascia andare a piccole dosi
Ma risparmiane un po' per i pezzi di ricambio
Potrebbero essercene di buoni
Come se potessi guadagnare un dollaro
Sono nella tua bocca ora
Dietro le tue tonsille
Sbirciando sopra i tuoi molari
Stai parlando con lei ora
E hai mangiato qualcosa di menta
E stai facendo quella faccia che mi ​​piace
E stai andando dentro, dentro per uccidere, uccidere
Per il bacio assassino, bacio per il bacio, bacio
Ho bisogno dei tuoi soldi, mi aiuteranno ho bisogno della tua macchina e ho bisogno del tuo amore x2
Quindi non aiuterai un fratello?
Non aiuterai un fratello?
Non aiuterai un fratello fuori, fuori, fuori, fuori, fuori?
Quindi rompimi in piccole parti
Lascia andare a piccole dosi
Ma risparmiane un po' per i pezzi di ricambio
Potresti guadagnare un dollaro
Dollaro, potrebbe fare un dollaro
Quindi non aiuterai un fratello?
Non aiuterai un fratello?
Non aiuterai un fratello fuori, fuori, fuori, fuori, fuori?
Quindi rompimi in piccole parti
Lascia andare a piccole dosi
Ma risparmiane un po' per i pezzi di ricambio
Potrebbero essercene di buoni
Potresti guadagnare un dollaro
(Potrebbero essercene di buoni)
Potrebbero essercene di buoni
(Potresti guadagnare un dollaro)
Potresti guadagnare un dollaro
(Potrebbero essercene di buoni)
Potrebbero essercene di buoni