Traduzione del testo della canzone Older and Taller - Regina Spektor

Older and Taller (originale)

I remembered you older and taller
But you’re younger and smaller
So who’s gonna call her and say
That you’re back again?
And all the lies, they were wiser
And the wise were the liars
And the lies were on fire
And the fires were put out just to be lit again
You’re alone 'til you’re not alone
And that’s all you need to know
Every time you decide to stay
Then the world will make you go
And that’s all you need to know
All the debts, they got settled
And the settlers got cattle
But the cattle was rattled by the snakes
That were guarding the garden gates
And you retired just in time
You were about to be fired
For being so tired from hiring the ones
Who will take your place
All the lies on your resume
Have become the truth by now
And the things that you never did
Have become your youth, somehow
You know everything by now
Enjoy your youth
Sounds like a threat
Enjoy your youth
Sounds like a threat
But I will anyway
I remembered you older and taller
But you’re younger and smaller
So who’s gonna call her and say
That you’re here at last?
And all the days, they were longer
And the drinks, they were stronger
The words, we sang wrong
But the songs were remembered
And time just passed
You’re around 'til you’re not around
And that’s all I need to know
Every time you decide to stay
Then the world will make you go
And that’s all you need to know
Enjoy your youth
Sounds like a threat
Enjoy your youth
Sounds like a threat
But I will anyway

(traduzione)

Ti ricordavo più vecchio e più alto
Ma sei più giovane e più piccolo
Allora chi la chiamerà e lo dirà
Che sei tornato di nuovo?
E tutte le bugie erano più sagge
E i saggi erano i bugiardi
E le bugie erano in fiamme
E i fuochi sono stati spenti solo per essere riaccesi
Sei solo finché non sei solo
E questo è tutto ciò che devi sapere
Ogni volta che decidi di rimanere
Allora il mondo ti farà andare
E questo è tutto ciò che devi sapere
Tutti i debiti sono stati saldati
E i coloni hanno preso il bestiame
Ma il bestiame è stato scosso dai serpenti
Che stavano a guardia dei cancelli del giardino
E ti sei ritirato appena in tempo
Stavi per essere licenziato
Per essere così stanchi dall'assumere quelli
Chi prenderà il tuo posto
Tutte le bugie sul tuo curriculum
Sono diventati la verità ormai
E le cose che non hai mai fatto
Sono diventata la tua giovinezza, in qualche modo
Sai tutto ormai
Goditi la giovinezza
Sembra una minaccia
Goditi la giovinezza
Sembra una minaccia
Ma lo farò comunque
Ti ricordavo più vecchio e più alto
Ma sei più giovane e più piccolo
Allora chi la chiamerà e lo dirà
Che sei qui finalmente?
E tutti i giorni erano più lunghi
E le bevande erano più forti
Le parole, abbiamo cantato male
Ma le canzoni sono state ricordate
E il tempo è appena passato
Sei in giro finché non ci sei
E questo è tutto ciò che devo sapere
Ogni volta che decidi di rimanere
Allora il mondo ti farà andare
E questo è tutto ciò che devi sapere
Goditi la giovinezza
Sembra una minaccia
Goditi la giovinezza
Sembra una minaccia
Ma lo farò comunque