Traduzione del testo della canzone One Little Soldier - Regina Spektor

One Little Soldier (originale)

Did you think you’d get to run the world forever?
Little soldiers fighting loyal by your side
That you’d get to play the role of grand commander
Never questioning your motives or your pride
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Calling out the cowards
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
Did you want me as your whore or your Madonna?
Did you want me to stay quiet or get loud?
Did you want me in bright lights or in your shadow?
Did you want me 'cause you knew I’d draw a crowd?
In the game the little soldiers get maneuvered
If you lose a few, you easily move on
Bet you never thought your soldiers could undo ya, now did you?
But to tip the score it sometimes takes just one
One little soldier
Talking to the others
One little soldier
Running through your tower
One little soldier
Plugging into your power
One little soldier
Calling you a coward
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t even matter what you say
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
I could listen to you dance all day
You’ve got them real long legs
Won’t you tell us a story?
Doesn’t matter if it’s wrong or right
Woo!

One Little Soldier (traduzione)

Pensavi che saresti riuscito a gestire il mondo per sempre?
Piccoli soldati che combattono leali al tuo fianco
Che avresti interpretato il ruolo di gran comandante
Non mettere mai in discussione le tue motivazioni o il tuo orgoglio
Un piccolo soldato
Parlare con gli altri
Un piccolo soldato
Chiamando i codardi
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Potrei ascoltarti ballare tutto il giorno
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Non importa nemmeno quello che dici
Mi volevi come la tua puttana o la tua Madonna?
Volevi che restassi in silenzio o facessi rumore?
Mi volevi sotto luce intensa o nella tua ombra?
Mi volevi perché sapevi che avrei attirato una folla?
Nel gioco i soldatini vengono manovrati
Se ne perdi alcuni, vai avanti facilmente
Scommetto che non hai mai pensato che i tuoi soldati potessero disfarti, vero?
Ma per puntare il punteggio a volte ne basta uno solo
Un piccolo soldato
Parlare con gli altri
Un piccolo soldato
Correndo attraverso la tua torre
Un piccolo soldato
Collegandoti al tuo potere
Un piccolo soldato
Ti chiamo vigliacco
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Potrei ascoltarti ballare tutto il giorno
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Non importa nemmeno quello che dici
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Potrei ascoltarti ballare tutto il giorno
Hai quelle gambe davvero lunghe
Non ci racconti una storia?
Non importa se è sbagliato o giusto
Corteggiare!