Traduzione del testo della canzone One More Time with Feeling - Regina Spektor

One More Time with Feeling (originale)

Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be
So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on
One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo

One More Time with Feeling (traduzione)

I tuoi punti sono finiti
Ma le tue cicatrici stanno guarendo male
E il palloncino di elio nella tua stanza si è disfatto
E sta spingendo fino al soffitto
E le luci tremolanti non possono andare oltre
Oh tutti a turno
Ora tocca a te recitare la parte
E sono seduti intorno a te
Tenere copie del tuo grafico
E la miseria dentro i loro occhi
È sincronizzato e riflesso nel tuo
Aspettare
ancora una volta con sentimento
Provaci ancora
La respirazione è solo un ritmo
Dillo nella tua mente
Finché non sai che le parole sono giuste
Questo è il motivo per cui combattiamo
Do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Fare fare fare fare fare
Do do do do doooooooooo
Pensavi che ormai lo saresti stato
Molto meglio di te
Pensavi che ormai avrebbero visto
Che eri arrivato così lontano
E l'orgoglio nei loro occhi
Si sincronizzerebbe in un amore che non hai mai conosciuto
Molto più di quanto ti è stato mostrato
Aspettare
ancora una volta con sentimento
Provaci ancora
La respirazione è solo un ritmo
Dillo nella tua mente
Finché non sai che le parole sono giuste
Questo è il motivo per cui combattiamo
Questo è il motivo per cui combattiamo
Do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Fare fare fare fare fare
Do do do do doooooooooo