Traduzione del testo della canzone Poor Little Rich Boy - Regina Spektor

Poor Little Rich Boy (originale)

Poor little rich boy, all the couples have gone
You wish that they hadn’t, you don’t wanna be alone
But they wanna kiss and they got homes of their own
Poor little rich boy all the couples have gone, have gone, have gone
And you don’t love your girlfriend
You don’t love your girlfriend
And you think that you should, but she thinks that she’s fat
But she isn’t, but you don’t love her anyway
And you don’t love your mother
And you know that you should
And you wish that you would
But you don’t anyway
Poor little rich boy, all the world is okay
The water runs off your skin and down into the drain
You’re reading Fitzgerald, you’re reading Hemingway
They’re both super smart, and drinking in the cafes
But you don’t love your girlfriend
You don’t love your girlfriend
And you think that you should, but she thinks that she’s fat
But she isn’t, but you don’t love her anyway
And you don’t love your mother
And you know that you should
And you wish that you would
But you don’t anyway
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You’re so goddamn young, you’re so goddamn young
You don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend
And you don’t love your girlfriend

(traduzione)

Povero ragazzino ricco, tutte le coppie se ne sono andate
Vorresti che non l'avessero fatto, non vuoi essere solo
Ma vogliono baciarsi e hanno una casa propria
Povero ragazzino ricco tutte le coppie se ne sono andate, se ne sono andate, se ne sono andate
E tu non ami la tua ragazza
Non ami la tua ragazza
E tu pensi che dovresti, ma lei pensa di essere grassa
Ma non lo è, ma non la ami comunque
E tu non ami tua madre
E sai che dovresti
E vorresti che lo facessi
Ma non lo fai comunque
Povero ragazzino ricco, tutto il mondo è a posto
L'acqua scorre dalla pelle e scende nello scarico
Stai leggendo Fitzgerald, stai leggendo Hemingway
Sono entrambi super intelligenti e bevono nei bar
Ma tu non ami la tua ragazza
Non ami la tua ragazza
E tu pensi che dovresti, ma lei pensa di essere grassa
Ma non lo è, ma non la ami comunque
E tu non ami tua madre
E sai che dovresti
E vorresti che lo facessi
Ma non lo fai comunque
Sei così giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così dannatamente giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così dannatamente giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così dannatamente giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così dannatamente giovane, sei così dannatamente giovane
Sei così dannatamente giovane, sei così dannatamente giovane
Non ami la tua ragazza
E tu non ami la tua ragazza
E tu non ami la tua ragazza
E tu non ami la tua ragazza