Traduzione del testo della canzone Real Love - Regina Spektor

Real Love (originale)

All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
Thought I’d been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
Yes it’s real, yes it’s real love
It’s real, yes it’s real love…

(traduzione)

Tutti i miei piccoli piani e schemi
Perso come un sogno dimenticato
Sembra tutto quello che stavo facendo davvero
Ti stava aspettando
Proprio come le bambine e i ragazzi
Giocare con i loro piccoli giocattoli
Sembra tutto quello che stavano facendo davvero
Ti stava aspettando
Non è necessario essere solo
Non c'è bisogno di essere da soli
È vero amore
È vero, sì è vero amore
È vero
Da questo momento in poi lo so
Esattamente dove andrà la mia vita
Sembra che tutto ciò che stavo facendo davvero
Stavo aspettando l'amore
Non c'è bisogno di avere paura
Non c'è bisogno di avere paura
È vero amore
È vero, sì è vero amore
È vero
Pensavo di essere stato innamorato prima,
Ma nel mio cuore volevo di più
Sembra tutto quello che stavo facendo davvero
Ti stava aspettando
Non è necessario essere solo
Non c'è bisogno di essere da soli
È vero amore
Sì è vero, sì è vero amore
È vero, sì è vero amore...