Traduzione del testo della canzone Riot Gear - Regina Spektor

Riot Gear (originale)

Wake up
Put on my riot gear
But in the study of my house
I’ve got a smoking jacket passed to me from Grand Daddy
It’s made of bow and arrow meat
Do do do do do do
Do do do do do do
Come home
Take off my riot gear
Put on my smoke jacket
But in the library of my house I have a laugh
Medieval jokes are just as funny now
If you’ve got a degree
Heaven help the ones who know
What makes the world go slow
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
The night comes
Time to go on the town
And in my best
Sashimi dress
And marble arch supporting shoes
I am a vision in my horse-drawn tank
Da da da da da da
Da da da da da da
Stay out
Drinking into the night
And they are saying those same things
And I’m like «Ha, ha, ha, hee, hee, hee»
'Til half-past three
And then it’s time for me to go
Heaven help the ones who know
What makes the world go slow
What makes the world go slow
Come home
Take off my tuna dress
Put on my collard greens
And in my sleep
What dreams may come
Before I’m woken by alarms
Put on my riot gear

Riot Gear (traduzione)

Svegliati
Indossa la mia attrezzatura antisommossa
Ma nello studio di casa mia
Mi è stata data una giacca da fumo dal nonno
È fatto di carne di arco e frecce
Fare fare fare fare fare
Fare fare fare fare fare
Vieni a casa
Togliti il ​​mio abbigliamento antisommossa
Mettiti la mia giacca da fumo
Ma nella biblioteca di casa mia mi viene da ridere
Le battute medievali sono altrettanto divertenti ora
Se hai una laurea
Il cielo aiuta quelli che sanno
Ciò che fa rallentare il mondo
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Viene la notte
È ora di andare in città
E nel mio meglio
Abito sashimi
E scarpe di sostegno ad arco in marmo
Sono una visione nel mio carro armato trainato da cavalli
Da da da da da da
Da da da da da da
Stai fuori
Bere fino a notte fonda
E stanno dicendo le stesse cose
E io sono tipo "Ah, ah, ah, hee, hee, hee"
Fino alle tre e mezza
E poi è ora che me ne vada
Il cielo aiuta quelli che sanno
Ciò che fa rallentare il mondo
Ciò che fa rallentare il mondo
Vieni a casa
Togliti il ​​mio vestito di tonno
Metti le mie verdure
E nel mio sonno
Quali sogni possono venire
Prima di essere svegliato da allarmi
Indossa la mia attrezzatura antisommossa