Traduzione del testo della canzone Small Town Moon - Regina Spektor

Small Town Moon (originale)

I must’ve left a thousand times
But every day begins the same
Cause there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me?
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh, baby, baby, it’s all about the moon
I wish you wouldn’t have broke my camera
Cause we’re gonna get real old real soon
Today we’re younger than we ever gonna be Today we’re younger than we ever gonna be, woo!
Today we’re younger than we ever gonna be Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Stop, stop, what’s the hurry?
Come on, baby, don’t you worry, worry
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Thought you ought to know by now
I thought you ought to know by now
Everybody not so nice, nice
Everybody not so nice, nice
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, it’s all about the moon
I must’ve left a thousand times
But there’s a small town in my mind
How can I leave without hurting everyone that made me?
How can I leave without hurting everyone that made me?
Woo
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?
Oh!
How can I leave without hurting everyone that made me?

Small Town Moon (traduzione)

Devo aver lasciato migliaia di volte
Ma ogni giorno inizia lo stesso
Perché c'è una piccola città nella mia mente
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Oh, piccola, piccola, è tutta una questione di luna
Vorrei che non avessi rotto la mia fotocamera
Perché diventeremo molto vecchi molto presto
Oggi siamo più giovani di quanto non saremo mai Oggi siamo più giovani di quanto non saremo mai, woo!
Oggi siamo più giovani di quanto non saremo mai. Fermati, fermati, che fretta c'è?
Dai, piccola, non ti preoccupare, ti preoccupare
Non tutti così gentili, simpatici
Non tutti così gentili, simpatici
Fermati, fermati, che fretta c'è?
Dai, piccola, non ti preoccupare, ti preoccupare
Non tutti così gentili, simpatici
Non tutti così gentili, simpatici
Ho pensato che avresti dovuto saperlo ormai
Ho pensato che avresti dovuto saperlo a quest'ora
Non tutti così gentili, simpatici
Non tutti così gentili, simpatici
Oh, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Baby, baby, baby, baby, è tutta una questione di luna
Devo aver lasciato migliaia di volte
Ma c'è una piccola città nella mia mente
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Corteggiare
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Oh!
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Oh!
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?
Oh!
Come posso andarmene senza ferire tutti coloro che mi hanno creato?