Traduzione del testo della canzone Somedays - Regina Spektor

Somedays (originale)

Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you behind someone else’s face
And it’s harsher than yours
And colder than yours
They come in all quiet
Sweep up and then they leave
And you don’t hear a single floor board creak
They’re so much stronger
Than the friends you try to keep
By your side
Downtown, Downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
I’m in love with your daughter
I wanna have her baby
I’m in love with your daughter
So can I please
Downtown, downtown
I’m not here, not anymore
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
I’ve gone away
Don’t call me, don’t write
Don’t call me, don’t call me, don’t call me
Don’t write, don’t write, don’t write, don’t write, don’t write
Somedays aren’t yours at all
They come and go
As if they’re someone else’s days
They come and leave you behind someone else’s face
And it’s harsher than yours

Somedays (traduzione)

Alcuni giorni non sono affatto tuoi
Vanno e vengono
Come se fossero i giorni di qualcun altro
Vengono e ti lasciano dietro la faccia di qualcun altro
Ed è più duro del tuo
E più freddo del tuo
Vengono in silenzio
Spazza e poi se ne vanno
E non senti un solo scricchiolio della tavola del pavimento
Sono così molto più forti
Degli amici che cerchi di mantenere
Dalla tua parte
Centro, Centro
Non sono qui, non più
sono andato via
Non chiamarmi, non scrivere
Sono innamorato di tua figlia
Voglio avere il suo bambino
Sono innamorato di tua figlia
Quindi posso per favore
Centro, centro
Non sono qui, non più
sono andato via
Non chiamarmi, non scrivere
sono andato via
Non chiamarmi, non scrivere
Non chiamarmi, non chiamarmi, non chiamarmi
Non scrivere, non scrivere, non scrivere, non scrivere, non scrivere
Alcuni giorni non sono affatto tuoi
Vanno e vengono
Come se fossero i giorni di qualcun altro
Vengono e ti lasciano dietro la faccia di qualcun altro
Ed è più duro del tuo