Traduzione del testo della canzone The Light - Regina Spektor

The Light (originale)

The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before came back
The faces that I’d seen looked so familiar
But they’re just strangers, I haven’t met them yet
I know the morning is wiser than the evening
I know that wrong and right can sometimes look the same
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and start again
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
So many stories I want to tell you
I wish that I could show you the many things I’ve seen
You and your daddy, you both look like poets
Your eyes are open wide while you are in a dream
I know the morning is wiser than the nighttime
I know there’s nothing wrong, I shouldn’t feel so down
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes to look around
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
The sun comes shining in my eyes
Are closed now
Count the stars inside your mind
Count the breaths, count heartbeats
Count the sounds of life
The light was shining in my eyes before I closed them
And all the dreams I had the night before were gone
The faces that I’d seen looked so familiar
But I forgot them all when I saw the sun
I know the morning is wiser than the evening
I know that all of life just happens in between
So many things I know, but they don’t help me
Each day I open up my eyes and it begins
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light comes shining in my eyes
The light, the light, the light, the light
The light, the light

The Light (traduzione)

La luce brillava nei miei occhi prima che li chiudessi
E tutti i sogni che ho fatto la notte prima sono tornati
I volti che avevo visto sembravano così familiari
Ma sono solo estranei, non li ho ancora incontrati
So che la mattina è più saggia della sera
So che giusto e sbagliato a volte possono sembrare uguali
Tante cose che so, ma non mi aiutano
Ogni giorno apro gli occhi e ricomincio
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
Tante storie che voglio raccontarti
Vorrei poterti mostrare le molte cose che ho visto
Tu e tuo padre sembrate entrambi dei poeti
I tuoi occhi sono spalancati mentre sei in un sogno
So che la mattina è più saggia della notte
So che non c'è niente di sbagliato, non dovrei sentirmi così giù
Tante cose che so, ma non mi aiutano
Ogni giorno apro gli occhi per guardarmi intorno
Il sole splende nei miei occhi
Il sole splende nei miei occhi
Il sole splende nei miei occhi
Il sole splende nei miei occhi
Sono chiusi ora
Conta le stelle nella tua mente
Conta i respiri, conta i battiti del cuore
Conta i suoni della vita
La luce brillava nei miei occhi prima che li chiudessi
E tutti i sogni che avevo fatto la notte prima erano scomparsi
I volti che avevo visto sembravano così familiari
Ma li ho dimenticati tutti quando ho visto il sole
So che la mattina è più saggia della sera
So che tutta la vita accade nel mezzo
Tante cose che so, ma non mi aiutano
Ogni giorno apro gli occhi e tutto inizia
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
La luce risplende nei miei occhi
La luce, la luce, la luce, la luce
La luce, la luce