Traduzione del testo della canzone The Party - Regina Spektor

The Party (originale)

You’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Years
You’re like a big parade through town
You leave such a mess but you’re so fun
Tell all the neighbors to start knocking down walls
To grab their guitars and run out to the hall
And we’re coming out right along to sing them my new song
For every place there is a bus
That’ll take you where you must
Start counting all your money and friends before you come back again
For every road we can’t retrace
For every memory we can’t face
For every name that’s been erased
Let’s have another round
May I propose a little toast?
For all the ones who hurt the most
For all the friends that we have lost
Let’s give them one more round of applause
But you’re like a party somebody threw me
You taste like birthday
You look like New Year
You’re like a big parade through town
That leaves such a mess but you’re so fun

(traduzione)

Sei come una festa che qualcuno mi ha organizzato
Hai il sapore del compleanno
Sembri Capodanno
Sei come una grande parata per la città
Lasci un tale pasticcio ma sei così divertente
Dì a tutti i vicini di iniziare ad abbattere i muri
Per afferrare le loro chitarre e correre in sala
E stiamo uscendo subito per cantare loro la mia nuova canzone
Per ogni posto c'è un autobus
Questo ti porterà dove devi
Inizia a contare tutti i tuoi soldi e amici prima di tornare di nuovo
Per ogni strada che non possiamo ripercorrere
Per ogni ricordo che non possiamo affrontare
Per ogni nome che è stato cancellato
Facciamo un altro giro
Posso proporre un brindisi?
Per tutti quelli che fanno più male
Per tutti gli amici che abbiamo perso
Diamo loro un altro applauso
Ma sei come una festa che qualcuno mi ha organizzato
Hai il sapore del compleanno
Sembri Capodanno
Sei come una grande parata per la città
Questo lascia un tale casino ma sei così divertente